莲叶抽芳际,榴房结子初。
长年斗百草,旧俗祭三闾。
【注释】
夫人:这里指妇女。閤:同“合”,收藏、保存的意思。端午:即端午节,农历五月初五日,民间有赛龙舟、吃粽子的习俗。帖子,古代一种用竹片做的书签。芳际:芳华之始。榴房:指石榴花。结子初:结出果实。长年斗百草(斗:竞赛):指人们经常进行比赛。旧俗:相传屈原投江后,楚国百姓为纪念他,每年在端午节这天都举行划龙舟等活动。三闾:屈原名平,字原,号三闾大夫。屈原是中国古代伟大的爱国诗人和政治家,因遭谗害而投汩罗江自尽,楚国人民为了纪念他,每年的端午节都会赛龙舟,包粽子。
【赏析】
《夫人閤端午帖子》是一首描写端午节时赛龙船、包粽子风俗的诗歌。
开头两句写端午时节的景象。端午时节,正是莲花吐蕊,荷叶茂盛之时,而石榴也结出了果实。这两句诗既写出了端午节的气候特点,又写出了端午节的物候特点,同时通过“抽芳”二字,暗示了屈原投江后,人们对他的怀念之情。
接下来两句写端午的习俗。端午节的习俗很多,但最有代表性的就是赛龙舟、包粽子。“斗百草”则是端午节的一个传统游戏,人们会聚在一起进行这种游戏,以庆祝端午节的到来。
最后两句写的是端午节的一些旧俗。端午节的习俗很多,其中最著名的就是赛龙舟、包粽子等。《史记·屈原贾生列传》中记载:“屈原既死之后,楚人哀之。……于是卒使蒙双成居上宫,旦夕与神魂游于云梦之上;昼视大泽之中,如鸣瑟而鼓琴,歌舞而吹笙。”可见屈原之死给楚国人民带来了极大的悲痛,因此人们在端午节这天举行各种祭祀活动,以表达对屈原的怀念之情。