春来二十日，寒气尚棱棱。
万甲殊未坼，新雷徒已曾。
山禽鸣瑟缩，道马足凌兢。
节候无惊异，江南旧所称。
【注释】
寒食：清明前一天的节日。
二十日：二十四节气中的立春后第24天，大约是农历二月初七，为春季时节。
棱棱：形容冷气逼人。
坼（chè）：裂开。
新雷：初雷声。徒：空，白白地。
瑟缩：形容鸟儿因寒冷而颤抖的样子。
凌兢：形容道马因受寒风的刺激而抖动不停。
节候：时令、气候。
惊异：感到惊奇、意外。
称：称赞，这里指“旧”的意思。
【赏析】
此诗首联写寒食节前春寒料峭的景象，次联写万木未凋，新雷已响，但寒气犹存；三联写山鸟惊飞而鸣，路马受寒而颤；末联写节候虽冷，但江南仍无寒意可称颂。诗人抓住景物特征，写出了早春乍暖还寒的特点。全诗语言平易自然，形象鲜明生动，耐人寻味。
译文：
春天来临第二十天，寒气依然刺骨。
草木还未解冻，新雷却已响起。
山鸟惊飞而鸣，道马受寒而颤。
节令虽然寒冷，江南却有“不寒”之称。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。