檐霜重如雪，池水冷于冰。
鸟舌生根涩，花心起怨憎。
旅人尤倍觉，年少尚难胜。
欲作新春饮，高楼未可登。
【注释】
檐（yān）：房檐。霜（shuāi）：雪。重：重叠，堆积。生（shēng）：“生根”的倒文。涩：难于吞咽。花（hóng）心：指花苞。怨憎（zēng）：怨恨憎恶。旅人：在外的人。倍觉：更加觉得。年少：年幼，年轻。胜：抵挡。
【译文】
屋檐上厚厚的积雪好像下了一场大雪，池塘里的水也冷得像冰一样。
鸟儿的嘴都长满了硬刺，花儿的花苞里也开始结出了果实。
旅途中的人们尤其觉得寒冷难耐，年轻人想要战胜这种寒冷也显得无能为力。
他打算去喝新春的第一杯酒，但是高楼还没有建好，不能上去喝到那第一杯美酒。
【赏析】
“檐霜重如雪”，写初冬之景。屋檐上的雪积得厚厚的，就像冬天的雪花一样。“池水冷于冰”，写初冬之景。池塘里的水冷得很，连冰都没有结成。这两句是描写景物，没有抒情的意思，只是客观地描绘出了一幅初冬的景象。“鸟舌生根涩”，“花心起怨憎”，则是通过物象的变化写出了人的心境。“鸟舌生根涩”是比喻，用舌头和树皮相似来形容人在外面受冻、受苦；“花心起怨憎”是用花朵的开放来比喻人的心中充满了怨恨。这两句诗是诗人的主观情感，表达了他对外面的寒冷天气的不满，以及内心的苦闷。“旅人尤倍觉”，“年少尚难胜”则进一步表达了他的感慨与无奈。“旅人尤倍觉”，意思是说在旅途中的人们尤其感觉寒冷，难以忍受；“年少尚难胜”，意思是说年青的人更难以承受这种寒冷。这两句诗表现了诗人对旅途艰辛的感受，同时也反映了他对于人生道路的艰难困苦的认识。“欲作新春饮”，“高楼未可登”，这两句诗则表达了他想要去品尝新春的第一杯酒的愿望，但是由于环境的限制，这个愿望并不能实现。诗人在这里抒发了他的遗憾和无奈之情。这首诗的意境很深远，通过自然景物的描述，表达了诗人对于生活的感悟和感慨，同时也揭示了人生的真谛。