烨烨银檠上,开荣歘尔新。
芳心唯报喜,艳色不关春。
翠幕障风稳,兰膏借润频。
屡占皆取验,始信有花神。
【解析】
这是一首咏物诗。诗人以灯花为题,写对灯的观察与感受,表达了自己对灯的感情。灯花是灯中之精,故称“灯花”。灯花的形、色、香、态,都与“喜”有关。开时艳似牡丹,落时光如秋菊,喜人之情溢于言表。
【答案】
译文:
明亮的灯花,在银制的灯罩上闪耀。
娇艳的灯花,突然开放新枝芽。
只有芳香的心,来报告喜悦的事。
艳丽的色彩不与春天有关。
翠幕般的风障保护着它,兰花般的灯油润泽着它。
多次占验,终于相信有灯花之神。
赏析:
此诗前半首描写灯花,后半首则由灯花联想到人的心情变化,表现了作者对美好事物的追求和向往。