去年秋宿洞庭湖，今日登临在郁孤。
两处风流皆胜绝，一身奔走亦崎岖。
光摇二水看云断，翠滴千山爱日晡。
吏役不容清兴足，放船回首望城隅。
这首诗是宋代诗人陈师道的《登郁孤台》。下面逐句翻译并加上注释：
- 去年秋宿洞庭湖：去年秋季，我曾经在洞庭湖边过夜。
- 今日登临在郁孤：今天我登上了郁孤台。
- 两处风流皆胜绝：两地（郁孤台和洞庭湖）的风景都很优美，无与伦比。
- 一身奔走亦崎岖：我一个人奔波劳累也颇为辛苦。
- 光摇二水看云断：水面上的阳光闪烁，远处的云彩仿佛断开。
- 翠滴千山爱日晡：山色翠绿，水滴如珠，仿佛在欣赏夕阳。
- 吏役不容清兴足：因为公务缠身，不能尽情享受美景。
- 放船回首望城隅：放下船桨，回头望着城角。
译文：
去年秋天我在洞庭湖边过夜，如今我又来到了郁孤台。两地风景都是如此美丽，令人赞叹不已；虽然我自己也在奔波劳碌，却也感受到了一种艰辛。湖水在阳光下闪烁着光芒，远方的云彩似乎被切断了。山色翠绿，水滴如珠，仿佛在欣赏夕阳的美丽。因为我的公务繁忙，无法尽情欣赏美景。最后，我放下船桨，回头望向城角。
赏析：
这首诗是陈师道登郁孤台所作，表达了他对两地美景的赞美之情。诗中描绘了洞庭湖的宁静美丽和郁孤台的雄伟壮观，通过对比展现了两地不同的风情。同时，诗人也表达了自己的无奈，由于公务繁忙，无法尽情享受这美好的时光。整首诗语言简练，意境深远，是宋诗中难得的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。