催得春归始自安,杜鹃啼血血应干。
晴林日永午阴重,烟海风多晓气寒。
壮志经时嗟苒苒,苍颜览照愧团团。
公馀且学田家饮,也胜沙场引椟丸。
《和叔康首夏书怀五首》
译文:
催促春天归来才安心,杜鹃啼血声声应干。
晴林日长午阴重,烟海风多晓气寒。
壮志经时嗟苒苒,苍颜览照愧团团。
公余且学田家饮,也胜沙场引椟丸。
注释:
- 催得春归始自安 - 催促春天回归才感到安心。
- 杜鹃啼血声声应干 - 杜鹃鸟的啼叫声声入耳,仿佛是血液在滴落。
- 晴林日长午阴重 - 晴朗的森林中阳光明媚,但午后的阴霾却更重。
- 烟海风多晓气寒 - 海上云雾缭绕,早晨的风带着寒意。
- 壮志经时嗟苒苒 - 感叹自己长久以来的壮志,时光飞逝。
- 苍颜览照愧团团 - 面对镜子,发现自己的面容憔悴。
- 公余且学田家饮 - 利用空闲时间,学习农家饮酒。
- 也胜沙场引椟丸 - 比起沙场上的激烈战斗,这里的饮酒更令人愉快。