执别都门四见春，悠悠吴越断音尘。
尔来虽幸官居近，所得唯蒙手翰频。
折桂交游三纪外，系匏踪迹两溪滨。
未能把酒论离阔，聊寄篇章托去鳞。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”
本题考查学生理解诗歌内容、分析诗歌情感和技巧的能力。解答此类试题时，首先要审清题目要求，如本题的题干要求：“请对下面这首诗逐句释义：寄陈安道同年”，然后根据诗歌的内容逐句解释，在解释诗句的时候要结合全诗加以分析，最后还要对诗歌的情感、表达技巧等进行分析。
“执别都门四见春，悠悠吴越断音尘。”意思是：分别之时，我握着你的手，分别都城四度春天，我们彼此间相隔千里，音信已断绝了。
“尔来虽幸官居近，所得唯蒙手翰频。”“尔来”指你来说。“幸”是幸运的意思。“近”是亲近，接近的意思。“得”是得到的意思。“唯蒙”是只有的意思。“手翰”是书信的代称。“频”是频频的意思。“得蒙手翰频”的意思是：你来到这里，虽然很幸运能够接近，但能得到你频频传来的书信。
“折桂交游三纪外，系匏踪迹两溪滨。”“折桂”是科举考试高中的意思。“两溪”是两个水沟的意思。“系匏”是把葫芦系在树上，比喻隐居。“踪迹两溪滨”的意思是：自从你离开后已有三年多的时间，我们两人像悬挂在树上的葫芦一样，过着隐居的生活。
“未能把酒论离阔，聊寄篇章托去鳞。”“把酒”是举杯饮酒的意思。“论”是谈论的意思。“离阔”是离别之广的意思。“聊寄”是姑且寄寓的意思。“去鳞”是去掉鱼鳞的意思。“篇”是诗文的意思。“去鳞”是指诗文。“聊寄篇章托去鳞”的意思是：不能举杯喝酒来谈一谈离别的阔远，只能姑且寄寓着诗文来表达自己的心意。
【答案】
（1）别离之词
“执别都门四见春”写出诗人与友人分离时的依依不舍之情；“悠悠吴越断音尘”写出了诗人与好友相别后的思乡怀人之情。
（2）抒发思念之情
“尔来虽幸官居近，所得唯蒙手翰频”写诗人与友人分别已久，自己虽有幸能接近对方，却只见对方来信不断，表达了诗人对友人的深切思念之情。
（3）抒发仕途失意之苦
“折桂交游三纪外”，写诗人与友人分别后，已过去很久，而自己仍没有机会参加科举考试中进士，表达了诗人因仕途坎坷而感到失意的痛苦心情。
（4）抒发隐居生活之乐
“系匏踪迹两溪滨”写诗人与友人分别后，过着隐居的生活，过着田园生活，远离了官场，表达了诗人对于隐居生活的愉悦之情。
（5）抒发思念之苦
“未能把酒论离阔，聊寄篇章托去鳞。”写诗人不能同友人一起举杯痛饮，抒发了对友人的深深思念之情。
赏析：
《寄陈安道同年》是北宋诗人黄庭坚的一首七律。这是一首送别诗。首联写分别时的情景，二联写自己对友人的思念之情，颈联写隐居生活之乐，尾联写不能同朋友一起欢聚畅饮，只能寄诗寄托思念之情。