传车十月到长汀，郁奥犹如暑气生。
经夕山川带云雾，凌晨雷雨动檐楹。
乍逢旅客殊多怪，惯见邦人悄不惊。
聊作小诗传所遇，他年稳坐活平生。
十月十二日早按行临汀遇大雷电而雨
【注释】
按行：视察。
临汀：指福建闽西地区，这里指汀州府。
大雷电而雨：形容天公作美，及时降下甘霖。
【赏析】
首句交代了诗人到临汀的时间和行程的起止点，为后文的描写做好铺垫。诗一开头就写到了十月，时间上是紧接前一年秋末冬初时节；“传车”二字说明此次出行是由驿使传递公文而来，而不是由自己亲自驾车前往，可见其官位并不高，但此行的目的却是考察民情，所以用词比较谨慎。“到长汀”中的“到”，是到达的意思，说明诗人已经来到了长汀，“郁奥犹如暑气生”一句则描绘出了长汀当地炎热难耐的情景。这里的“郁”字用得很妙，既写出了天气之热，又暗含了当地人性格之豪爽、热情，因为只有豪爽之人才能够承受如此炎热的天气。
经夕山川带云雾，凌晨雷雨动檐楹
【注释】
经夕：经过一个晚上。
经：经历。
带：覆盖。
带：环绕。
云：云彩。
雨：雨水。
动：摇动。
檐楹：屋檐和楹柱，泛指屋宇。
【赏析】
第二句进一步描绘了诗人在长汀的感受。诗人经历了一个晚上后，眼前的景象让他倍感惊喜：山峦环抱之间，云气缭绕，仿佛给大地披上了一层神秘的轻纱；而在凌晨时分，一阵雷声过后，天空中竟然下起了大雨，打湿了房檐和木柱，也打湿了诗人的心情，使他不得不从床上爬起来去关窗避雨。
乍逢旅客殊多怪，惯见邦人悄不惊
【注释】
乍：突然，突然遇到。
逢：碰到。
旅客：旅行的人。
客：外地来的客人，这里指诗人遇到的那些远道而来的旅人和随从。
殊：特别，不同寻常。
多怪：非常奇怪，很奇异。
悄不惊：安静得连一点动静都听不到，形容地方宁静、祥和。
【赏析】
第三两句进一步描绘了诗人在长汀所见到的奇特现象：他刚刚遇到了一些远道而来的旅人和随从，发现他们的行为举止都很不同寻常；而对于那些熟悉当地的百姓来说，这些奇异的现象却显得并不稀奇，甚至可以说是平静安详，一点儿也不觉得有什么奇怪的。
聊作小诗传所遇，他年稳坐活平生
【注释】
聊：姑且。
作：创作。
传：记述，记录。
所遇：所经历的事情，即上文所说的所见所闻。
他年：来年。
活：生活，活着。
【赏析】
最后两句表达了诗人对这次偶遇的感受。他认为，这次在长汀的奇遇是他一生中难得的经历，所以他决定把这次的经历记录下来，以供日后回忆、怀念。同时，诗人也表示了对自己今后生活的自信，认为自己无论走到哪里都能够安身立命、过上安稳的生活。