釜中何虑致鱼生,庭下宁论辍运瓴。
夜厌繁声惊梦枕,朝愁润色浥书屏。
无聊搔首怜垂白,遣兴题诗写杀青。
此段公居正岑寂,还如旧隐掩柴扃。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容要点能力。答题时,明确题目的要求:分析诗句的内容及表达的思想情感,并结合全诗理解其意境、语言特点等。“和世美”句:我与世美的友情长久,久雨的夜里枕上偶成;“釜中何虑致鱼生”,比喻自己无官在手,无所作为,如同锅里没有水,自然不会生出鲤鱼;“庭下宁论辍运瓴”,比喻自己没有官职,当然也就用不着议论政事了;“夜厌繁声惊梦枕,朝愁润色浥书屏”,“厌”通“宴”,烦扰,这里指厌倦烦扰;“润色浥书屏”,意思是说早上忧愁满腹,连书屏也因沾湿而皱了起来,形容为官者心情忧郁;“无聊搔首怜垂白”,形容自己感到无聊而搔头,感叹自己已年近五十;“遣兴题诗写杀青”,意思是借题发挥以抒写忧国之情;“此段公居正岑寂,还如旧隐掩柴扃”,意思是说此时此地的居正先生是那样孤独寂寞,他像从前一样隐居在柴扉之内(即柴门)。
【答案】
和世美
久雨枕上偶成
釜中何虑致鱼生,庭下宁论辍运瓴。
夜厌繁声惊梦枕,朝愁润色浥书屏。
无聊搔首怜垂白,遣兴题诗写杀青。
此段公居正岑寂,还如旧隐掩柴扃
译文:
和世美
久雨枕上偶成
锅里的水怎么会变成鲤鱼啊?
庭下的人怎么能停止议论政事啊?
夜不能寐因为烦忧,
早上忧愁满腹连书屏都皱了起来。
无聊之时只好搔首叹息,
借写诗文来抒发我的忧国之情。
此段居正先生孤独寂寞,
就像我从前一样隐居于柴门之内。