山驿迢迢畏景舒,星轺不肯少踌躇。
先之古寺图分袂,故约前驺幸柅车。
雾卷茗瓯分啜罢,风收谈麈赠言馀。
虽知暂别非逾月,尚觊邮筒数惠书。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、对作者感情的把握。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上,根据各个重点句的意思来分析。
“山驿迢迢畏景舒”,写自己与世美分别时的心情。“山驿”指驿站,是供传递军政文书和来往官员休憩、饮食的处所。“景舒”指日出,这里指太阳从东方升起。这句的意思是说:驿站(即山驿)遥远而漫长,我害怕太阳出来后景色会显得舒展起来,因而不敢多耽搁。表达了诗人离别时的不舍之情。
“星轺不肯少踌躇”,写诗人送别世美的情态。“星轺”指星夜传书的使者。“不肯少踌躇”意思是说:你作为星夜传书的使者,怎能轻易地离开?表达了诗人送别时的依依惜别之情。
“先之古寺图分袂,故约前驺幸柅车”,写诗人与世美离别时的情景。“古寺”指的是一座古老的佛寺,“前驺”是指前面的马车,“幸柅车”意思是说:你在前面驾车,让我们的马车跟着你走,表示要留住世美。表达了诗人与世美离别时不愿分别的情感。
“雾卷茗瓯分啜罢,风收谈麈赠言余”,写诗人与世美分别后的怀念之情。“茗瓯”是茶碗,“谈麈”是麈尾,是佛教高僧的一种手杖,用来拄着行走。这两句的意思是说:在分离之后,我们各自回到家里,喝茶的时候我想起了你,于是拿出你送给我的麈尾,想拿它来消磨时光。表达了诗人与世美离别后思念之情。
“虽知暂别非逾月,尚觊邮筒数惠书”,写诗人与世美分别后的愿望。“虽知暂别非逾月”意思是说:虽然知道这次分别不会超过一个月,但是仍希望收到书信。表达了诗人与世美分别后的期待之情。
【答案】
山驿迢迢畏景舒,星轺不肯少踌躇。先之古寺图分袂,故约前驺幸柅车。雾卷茗瓯分啜罢,风收谈麈赠言余。虽知暂别非逾月,尚觊邮筒数惠书。译文:山驿路遥又长,担心日出后景色会变得舒畅,因此不能多停留片刻。作为星夜传书的使者,怎能轻易地离开?让我的马车跟随你前行,表示要留住你。分开之后,我在喝茶的时候想起你,拿出你送我的麈尾,想拿它来消磨时光。虽然知道这次分别不能超过一个月,但还是希望能收到你的书信。赏析:这首五律写的是送别好友王世美的故事。首二句是写与世美分别时的心情。“山驿”指驿站,是供传递军政文书和来往官员休憩、饮食的处所。“景舒”指日出,这里指太阳从东方升起。这句的意思是说:驿站(即山驿)遥远而漫长,我害怕太阳出来后景色会显得舒展起来,因而不敢多耽搁。表达了诗人离别时的不舍之情。三、四句是写诗人送别世美的情态。“星轺”指星夜传书的使者。“不肯少踌躇”意思是说:你作为星夜传书的使者,怎能轻易地离开?表达了诗人送别时的依依惜别之情。五、六句写诗人与世美离别时的情景。“古寺”指的是一座古老的佛寺,“前驺”是指前面的马车,“幸柅车”意思是说:你在前面驾车,让我们的马车跟着你走,表示要留住世美。表达了诗人与世美离别时不愿分别的情感。七、八句写诗人与世美分别后的怀念之情。“雾卷茗瓯分啜罢”,是说在分离之后,我们各自回到家里,喝茶的时候我想起了你,于是拿出你送给我的麈尾,想拿它来消磨时光。表达了诗人与世美离别后思念之情。九、十句是写诗人与世美分别后的愿望。“虽知暂别非逾月”,意思是说:虽然知道这次分别不会超过一个月,但是仍希望收到书信。表达了诗人与世美分别后的期待之情。
这首诗是一首送别诗。诗人王驾与友人王世美分别时,写了这首赠别诗。诗中抒发了诗人离别时的依依难舍之情,以及盼望友人早日归来的美好愿望。