石磴跻攀上缙云,九峰苍翠与天邻。
岩崖佛屋疑神助,烟霭禅扃绝世尘。
此日乘轺宿寒夜,他年屈指数青春。
山僧莫笑匆匆去,寻胜能来有几人。
诗句:石磴跻攀上缙云,九峰苍翠与天邻。
译文:攀登石阶,到达山顶,只见那九座山峰高耸入云,山色苍翠,宛如天地之间的邻居一样。
关键词解释:
- 缙云:指缙云山脉,位于浙江省丽水市境内,是浙闽两省的地理分界线。
- 石磴:石质的台阶,用于登山或步行。
- 跻攀:攀登,爬升。
- 九峰:指缙云山脉中的主要山峰,共有九座。
- 苍翠:形容绿色茂盛,常用于形容山林或植物的颜色。
- 天邻:接近天空的意思,形容非常接近天空的感觉。
译文:岩崖上的佛屋仿佛得到了神的帮助,烟雾缭绕的禅房隔绝了世间的尘埃。
关键词解释:
- 岩崖:岩石构成的崖壁,常见于山中。
- 佛屋:佛教建筑的房屋,通常用于僧人居住或修行。
- 烟霭:形容烟雾弥漫的样子,常用来描绘山水之间的景象。
- 禅扃:禅宗的门户,也用来形容寺庙的入口。
译文:今夜我们在这偏远的地方住宿,等待明日再去寻找那些美丽的风景。
关键词解释:
- 乘轺:古代的一种轻便马车,用于快速移动。
- 寒夜:天气寒冷的夜晚,常常用来描述旅行中的艰苦环境。
- 屈指数青春:形容时间流逝迅速,无法计算。
- 寻胜:寻找美好的风景或事物。
- 能来有几人:很少有人能够真正找到这些美景。
译文:不要嘲笑我们的匆忙离去,因为真正能够欣赏到这些美景的人并不多。
关键词解释:
- 莫笑:表示不要嘲笑,强调某种行为的正确性或正当性。
- 匆匆去:形容动作匆忙,没有时间停留。
- 寻胜:寻找美景或奇遇。
- 几人:很少的一部分人。