慎操舟楫度危滩,脱险从安反掌间。
岂似俗流争利达,难防笑貌伏波澜。

这首诗是唐代诗人王建所作。下面是这首诗逐句的翻译:

慎操舟楫度危滩,脱险从安反掌间。

译文:小心翼翼地驾着船渡过了危险的河滩,脱险之后就能轻松地到达安全的地方。

注释:慎操舟楫,指的是小心翼翼地驾驶船只。度危滩,渡过危险的地方。

脱险从安反掌间,译文:摆脱危险就能安然无忧。

注释:脱险,指摆脱危险的处境或危险。从安,指从危险中走出来。反掌间,形容事情容易做到,就像翻掌一样简单。

岂似俗流争利达,译文:哪像那些庸俗的人只为了追求名利而争斗呢?

注释:俗流,指的是平庸的人。争利达,指争夺名利。

难防笑貌伏波澜,译文:难以预防的是那些笑脸背后隐藏的祸患。

指笑容。伏波澜,指隐藏的祸患如同波涛汹涌。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。