安道枉书自东都,报我外移春可准。
予方寂处藜藿空,蓄缩仅同枯壤蚓。
闻之虽喜良自嗟,仕岂为贫今颇近。
男儿有志期必行,五斗折腰何足悯。
得陈安道书知移邑名次陈安道,字安道,是作者的友人。他给作者写了一封来信,告诉作者他被提升为官的消息。
安道枉书自东都,报我外移春可准。
陈安道在东都洛阳给作者写信,告知他被提升为官的消息。
予方寂处藜藿空,蓄缩仅同枯壤蚓。
作者当时正在静居之处,生活清苦。他形容自己如同枯萎的土壤中的蚯蚓一样,积蓄着力量,但只能等待时机。
闻之虽喜良自嗟,仕岂为贫今颇近。
听到这个消息后,虽然喜悦但是自己感到羞愧。因为现在做官的原因并非是因为贫困,而是其他原因。
男儿有志期必行,五斗折腰何足悯。
男子汉应该有远大的志向并且要实现它。即使被微薄的俸禄所困扰,也不应该感到羞耻。