恭惟事契逾三纪，一醉升州十八年。
回念壮游多契阔，欣逢情话重留连。
珠庭骨相封侯在，金奏诗章落笔传。
预恐西风送离袂，莫孤南阜好林泉。
诗句释义与译文#### 第一句
- 注释：“事契”意为“志同道合的朋友关系”，而“逾三纪”表示这种友谊已经持续了超过三十年。
- 译文：恭敬地想到我们之间的友情超过了三十年，我曾在升州度过了十八年的光阴。
第二句
- 注释：“回念”意为回想，“壮游”是指年轻时的旅行或游历，“多契阔”则意味着有许多不寻常的经历或困难。
- 译文：回想过去年轻时的旅行和经历，有很多不寻常的事情，但我也非常高兴能够与你重逢并重聚。
第三句
- 注释：“珠庭”可能指的是珍珠般的庭院，“骨相”通常指人的骨骼结构，在这里可能比喻为珍贵之物，“封侯”是古代对功臣的一种封赏，表示荣誉和地位。“在”是存在的意思。
- 译文：你拥有一颗珍珠般的庭院和高贵的身份，作为一位有成就的将军，你的才华和努力被认可，你的诗作也在世人中流传。
第四句
- 注释：“金奏”可能是指贵重的奏章、文书等，“落笔传”意指文章或诗歌一挥而就，迅速传播开来。
- 译文：我预感到秋风即将来临，恐怕要与你分别，因此我担心无法亲自送你去南阜，那里有美丽的林泉可以欣赏。
赏析
这首诗通过回忆与刘仲固的深厚友谊及其美好时光，表达了一种深情厚意。诗人通过描绘刘仲固的形象以及他们的过往情谊，展现了两人之间的亲密无间和相互支持。此外，诗中的“珠庭”“骨相”“金奏”等意象，不仅丰富了诗的内涵，也增添了诗意之美。最后，诗人用“预恐西风送离袂”和“莫孤南阜好林泉”两句表达了对彼此未来的美好祝愿和不舍之情。整体而言，此诗情感真挚，语言优美，是一首表达友情和离别之痛的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。