雪后云收万里天，春从何处著山川。
红边绿外无穷思，莫道今年似去年。
【解析】
此诗的译文为：雪后云消万里晴空，春从哪里降临到山川？红绿之外无边无际的思绪，不要认为今年与去年一样。
“雪后云收万里天”，是说冬日雪后的天气，雪过天晴，万里天空，一片澄澈明净。“和仁仲春日十绝”中的“仲春”，是指阳历二月，农历二月被称为仲春。
“春从何处著山川”，“著”字下得十分巧妙。“著”有“出现”、“显露”的意思。这里指的是春天的到来，不是用“生”、“发”之类的字来表达。“山川”是名词，此处用作动词用，意思是“在山中、在水中”。
“红边绿外无穷思”，“边”在这里是形容词，表示颜色的边缘，即“边缘”。诗人以色彩作喻，形容自己对朋友的思念之情。
“莫道今年似去年”，意思是说，不要以为今年的情况同去年一样。“莫道”二字，语意双关。既指不要说（不要再说了），又指不要这样（不要这样做）。
【答案】
雪后云收万里天，春从何处著山川？
红边绿外无穷思，莫道今年似去年。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。