七载飞电迈，百虑秋水澄。
独馀故乡念，居然常兢兢。
同是幔亭仙，乘风钓湘蒸。
鱼寄水千里，历传云万层。
十论赐甚腆，一篇蒙未曾。
登堂话衮衮，寓寝香凝凝。
看君道气充，可仰谁敢朋。
寸阴谢尺璧，默然耀千灯。
世路多招呼，掉首未渠应。
幽寻叹川逝，彼宁记云腾。
但愿我辈人，拳拳知服膺。
圣门无阂辙，自画理岂应。
君子有所病，没身名莫称。
虚生既何补，浪死诚堪惩。
君仍诗律高，愧我酒量能。
属耳风雅颂，因忘斗与升。
山林足奇观，朱阑盍时凭。
注释：
和彦冲（？－798），唐代诗人。字彦冲，洛阳人。大中初登进士第。大中四年（850）与杜牧同登贤良方正能直言极谏科，授秘书省校书郎。后因事贬谪为辰州司户参军。
七载飞电迈：七年时间飞快地过去了。
百虑秋水澄：无数思绪就像秋天的江水一样清澈。
独馀故乡念：只有对故乡的思念。
居然常兢兢：竟然常常感到不安和忧虑。居然，竟然。兢兢，形容心绪不宁的状态。
同是幔亭仙：都是天上神仙的一员。幔亭，指仙人居所，此处借指仙境。
乘风钓湘蒸：乘坐着云气在湘江钓鱼。
鱼寄水千里，历传云万层：鱼儿寄托在万里之遥的湘江之上，历经层层云气。
十论赐甚腆：您赐给我的十篇文章非常丰厚。十论，指十篇文章。腆，丰富、丰厚。
一篇蒙未曾：一篇文章我尚未能够完全领会。一篇，指一篇文章。未，没有、不曾。
登堂话衮衮，寓寝香凝凝：登上大厅谈论着各种问题，卧室里香气缭绕。
看君道气充，可仰谁敢朋：看到您的道行充实，真是让人敬佩，谁能敢与您相比呢？可仰，仰望、佩服。谁与，何人、何物可以相比拟。孰若，哪个比得上。
寸阴谢尺璧，默然耀千灯：每一寸光阴都如同珍贵的玉璧被珍惜，默默无闻地照耀着千盏明灯。谢，珍视、爱惜。
世路多招呼，掉首未渠应：世间的道路总是充满诱惑，人们纷纷回头不应接踵而至的诱惑。掉首，回过头来。渠应，他应对。
幽寻叹川逝，彼宁记云腾：我在幽深的寻觅中感叹时间的流逝，他们却不会记起那些如云般飘逝的事情了。彼，他们。
但愿我辈人，拳拳知服膺：只希望我们这些凡人，能时刻牢记并奉行圣贤之道。拳拳，诚恳的样子。知服膺，理解并铭记在心。
圣门无阂辙，自画理岂应：圣贤的门徒之间不存在阻隔，自有其道理。自画，自己画出、描绘。岂应，自然存在。
君子有所病，没身名莫称：君子也有自己的不足之处，即使终身追求名誉也不能称颂。有病，有缺点、不足。没身，终身。
虚生既何补，浪死诚堪惩：虚度一生又有什么意义呢？白白地死去才是真正的可悲啊！
君仍诗律高，愧我酒量能：先生你的诗文技巧非常高超，而我喝酒的能力却很好。仍，依旧、仍然。愧，惭愧、羞愧。
属耳风雅颂，因忘斗与升：听着耳边的《诗经》《楚辞》等古乐作品，竟然忘记了斗斛升合等日常计量工具的使用。属耳，聆听。
朱阑盍时凭：山林间有许多奇妙的景象，何不趁着这个时候去欣赏一番呢？朱阑，红色的栏杆。盍，何不、怎么可以。