谪堕天仙子，生憎袨服妆。
华云油泼碧，花雪麝开香。
晒喜金鸦热，洗宜玉井凉。
芳根如可乞，携取诧娥湘。
谪堕天仙子，生憎袨服妆。
谪堕：指被贬谪的仙女。仙子：仙女。生憎：厌恶。
袨服妆：华贵的服饰装束。
译文：
被贬谪的仙女，厌恶华丽的服饰装束。
华云油泼碧，花雪麝开香。
华云：形容茉莉花的颜色如华云般美丽。油泼碧：形容茉莉花瓣如油般光滑，颜色碧绿透亮。花雪麝开香：形容茉莉花香浓郁，如同雪花和麝香。
译文：
茉莉花瓣如油般光滑，颜色碧绿透亮。花香浓郁，如同雪花和麝香。
晒喜金鸦热，洗宜玉井凉。
晒喜：晒茉莉花，取其香气。金鸦：金色的鹦鹉，这里代指茉莉花。热：炎热的天气。洗宜：洗茉莉花，取其清香。玉井：古代传说中的美玉井，这里代指清澈甘美的水。凉：清凉的气候。
译文：
晒茉莉花以散发香气，适合在炎热的天气里进行；洗茉莉花以保持清香，适合在清凉的气候中进行。
芳根如可乞，携取诧娥湘。
芳根：茉莉花的根部，这里指茉莉花的花杆。乞：借，借用。诧娥湘：羡慕娥皇、女英两位传说中的仙女。娥皇、女英为舜帝的两个妻子，相传她们住在洞庭湖之滨。
译文：
如果茉莉花的根部可以借用来装饰，那么就可以像娥皇、女英两位仙女那样，拥有绝世的容颜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。