清白冠他三少贵，孤高独占九秋寒。
功成勇退东篱下，不逐春红相牡丹。
【解析】
此诗题名“太师菊”，应是作者自题的诗，诗人自比菊花，赞美其清白高洁、孤傲不群的品格。
其一，“清白冠他三少贵”：以菊花喻人，赞颂菊花的清白、高贵。三少贵，即指三公九卿。这里用典，表明作者对朝廷中一些趋炎附势、媚上欺下的小人的鄙视。
其二，“孤高独占九秋寒”：形容菊花的高洁、傲岸。这里运用了拟人的手法，写出了菊花在百花凋零之后仍独自盛开的特点，表现出它不畏严寒的坚强意志和傲然屹立的姿态。
其三，“功成勇退东篱下，不逐春红相牡丹”：意思是说，菊花一旦完成了它的任务，就毫不留恋地回到自己生长的地方，不再去争奇斗艳，去同那些娇艳欲滴、争芳斗丽的牡丹花争妍斗艳了。这两句诗的意思是说，只有像菊花那样，在完成任务后，才不贪恋富贵荣华，而归隐田园，淡泊名利。
这首诗通过写菊花的形象来赞美它高洁的品格，同时也表达了作者淡泊明志的思想。全诗语言质朴自然，意境高远深远，格调清新俊逸。
【答案】
示例一：
译文：
我戴着高高的帽子，是朝廷中三公九卿中最尊贵的一位，孤傲超脱，独自傲立在深秋时节寒冷的环境中。
我功勋已经建立，现在应当功成身退，回到故乡，像菊花一样，不去追随春天里那艳丽夺目的牡丹花。
赏析：
首句“清白冠他三少贵”，用三公九卿中的元勋首屈一指的太师（太尉）王涣自比，说自己是朝廷中三公九卿中最尊贵的一位，孤傲超脱，独自傲立在深秋时节寒冷的环境中。这是从自己的政治生涯方面来描写自己。“孤高独占九秋寒”句，写自己在仕途上的得意。“孤高独占”四字，既点出了自己孤高的性格，也写出了自己独得皇上赏识的荣耀。“独霸”，是说自己独得皇上的赏识；“九秋寒”是说自己在仕途上得意。“功成勇退”四字，既表现了自己功成名就后的从容不迫，又表现了自己不愿做官、不肯居功的心理。“勇退”四字，既表现了作者的谦虚，也表现了他对自己功成名就的满足。“不逐春红相牡丹”四字，既点出了自己不愿做官、不肯居功的心理，又表现了自己不愿与世俗同流合污的思想。“不逐”二字，表明自己不愿追逐功名利禄；“春红”二字，既表现了牡丹花的鲜艳美丽，也表现了自己不愿意像牡丹花那样争芳斗艳。
示例二：
译文：
头戴高高的帽缨，他是朝中三公九卿中最尊贵的一位，孤傲超脱，独自傲立在深秋时节寒冷的环境中。
功勋已经完成，现在应该功成身退，回到故乡，像菊花一样，不去追随春天里那艳丽夺目的牡丹花。
赏析：
此诗题名“太师菊”，应是作者自题的诗作。诗人自比菊，赞颂菊花的清白、高贵、孤傲不群的品质；同时抒发了自己功成身退、归隐田园的情怀。
其一，“清白冠他三少贵”：诗人以高士自况，称誉自己清白无瑕，是朝廷中三公九卿中最尊贵的一位，孤傲超脱，独自傲立在深秋时节寒冷的环境中。
其二，“功成勇退东篱下”：诗人言功业已成，此时应当功成身退，回到故乡。“东篱”是诗人陶渊明隐居之地，也是菊花盛开的地方。
“不逐春红相牡丹”：诗人言功成身退之后，不追求富贵荣华，而要像菊花一样淡泊明志，回归自然。