剥啄动柴荆,相看两眼青。
诗如云态度,人似鹤仪形。
妙斫窥天巧,哀弹感梦灵。
定知花雨里,乱石点头听。
送僧德最
剥啄动柴荆,相看两眼青。
诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。这首诗是一首赠别诗,表达了诗人对友情的珍视和对离别时刻的不舍。
注释:
- 剥啄(bō zhuó):叩击声。这里指敲门的声音。
- 柴荆:柴门。
- 相看两眼青:形容两人相见时的眼神明亮如青。
译文:
你敲了敲门,我开门一看,我们彼此的眼神依然明亮如青。
赏析:
这首诗通过描绘一幅生动的画面,表达了诗人对朋友的深厚情谊和离别时的不舍之情。首句“剥啄动柴荆”以敲门声起兴,形象地描绘了诗人和朋友相见的情景。次句“相看两眼青”则进一步描绘了两人相见时的深情眼神,展现了他们之间的真挚友谊。后两句“诗如云态度,人似鹤仪形”则赞美了对方的才情和气质,将对方比作云彩般的美丽、仙鹤般的优雅,表达了诗人对朋友的赞赏和敬仰之情。最后一句“定知花雨里,乱石点头听”则以花雨中的乱石点头的形象,比喻朋友离去时的寂寥与哀伤,表达了诗人对离别时刻的不舍之情。整首诗情感真挚,意境深远,展现了作者深厚的情感和对友情的珍视。