徒步轻千里，重临贲一邱。
留欢不暖席，索去忽扁舟。
惜别犹班草，传声可置邮。
踌躇搔白首，独上仲宣楼。
【注释】
邹次贾：即邹捷，字次贾。临川：郡名，治所在今江西省临川县。二首：指《送别》的第二首和第三首。《古诗十九首》中，作者用“班草”喻指赠别诗，而“置邮”则指寄信。仲宣楼：东汉末年祢衡所居之楼。
【译文】
步行轻快地走千里路，又重游贲丘这小丘山。
留欢宴席不暖席，离别时突然坐扁舟。
惜别之情犹似王粲之笔，传递消息可用传书。
徘徊搔首思归去，独自登高访仲宣。
【赏析】
此诗为送别之作，是《古诗十九首》中的一首。
第一首写诗人与友人告别时的情景。首句“徒步轻千里”，言其行程不远；二句“重临贲一邱”，谓又到故乡。两句合起来说，既表现了旅途之短，又暗示了归心之切。三四句，写饯别场面。“留欢不暖席，索去忽扁舟。”这是对朋友深情的挽留，但对方却急于启程，辞别之后很快便扬帆而去。这里，既写出了朋友的急切，也表达了诗人自己内心的不安。五六句，描写离别后的情态。“惜别犹班草”（王褒有《东陵侯碑》，文中称王元长），意即依恋不舍；“传声可置邮”，言虽远行，仍可托付书信。七八句，写依依不舍的情状。“踌躇搔白首”，“踌躇”是徘徊不进的意思；“搔白首”是表示头发花白，年岁已高。这两个动词连用，更显得情意缠绵，难舍难分。“独上仲宣楼”，用典出自《三国志·魏志·陈群传》。陈群在荆州时，曾与刘备相会于樊口鲁肃宅（即鲁子敬台）上，备以羽扇自持、手持纶巾待客，群乃命备升阶就坐，然后与备共谈。后来刘备称帝建号，以群为丞相，并让关羽守荆州，诸葛亮镇南中，均因群力排异己、任贤才之功。这里用以自喻，说自己虽有老之将至，但仍然希望像陈群那样，能为朋友出谋划策、荐拔人才。
全诗语言质朴自然，情感真挚动人。诗中写景抒情，情景交融，意境优美，含蓄蕴藉，耐人寻味，具有很高的艺术价值。