天涯万里一尊同，醉眼愁看月堕空。
画角孤吹千嶂晓，彩舟横曳半江红。
啼妆尽带梨花雨，舞袖犹翻柳絮风。
只有邦人颂遗爱，棠阴绕屋自茏葱。
【解析】
本题考查学生对诗文内容的理解与掌握，以及赏析作者的情感和艺术手法的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握文章的主要内容，然后结合文本内容来分析，注意从诗歌的内容、主题、情感表达、结构布局等方面展开分析。
（1）“天涯万里一尊同”，天涯：指远离家乡，远在天边；一樽：一杯酒，借指酒。此句意为：我们相聚一堂，举杯共饮，虽身处天涯，但心却在一起。
（2）“醉眼愁看月堕空”，醉眼：形容饮酒过度，眼睛发红；愁看：愁苦地看；月光坠落。此句意为：我因醉酒而眼红，愁苦地看着月亮坠入空荡荡的夜空。
（3）“画角孤吹千嶂晓”，画角：古代军中用以报警或传令的军号。此句意为：只有那远处高高飘扬的军号，才在晨雾弥漫的群山中响起。
（4）“彩舟横曳半江红”，彩舟：彩色装饰的船。此句意为：在江面上，彩绘着花纹的大船横卧在江面，映红了半江的水面。
（5）“啼妆尽带梨花雨”，啼妆：女子化妆用的胭脂，这里指泪痕；梨花：白色的花朵。此句意为：泪水沾满了胭脂，像梨花一样的雨点般洒落在脸上。
（6）“舞袖犹翻柳絮风”，舞袖：跳舞时袖子随风飞舞。此句意为：舞动的长袖仍然在风中翩翩起舞，像柳絮一样飘逸。
（7）“只有邦人颂遗爱”，邦人：国中之人，此处指当地人民。此句意为：只有当地的人民还在歌颂他遗留下来的恩德。
（8）“棠阴绕屋自茏葱”，棠树成荫：棠树成荫，形容树木茂盛，遮蔽了阳光。此句意为：棠树的阴凉一直围绕着房屋，显得更加茂盛。
【答案】
译文：
在离别之际，我们相聚在一起，共同品尝美酒。尽管我们分别在天涯海角，但彼此的心却紧紧相连。看着天上明月从空中坠落，我的双眼模糊不清。听到远处传来的号角声，我才恍然大悟。看见江上的船只在朝阳中闪闪发亮，我知道是早晨的景色。看着女子泪湿的妆容，犹如梨花飘落的细雨。看到女子的衣袂随风起舞，宛如柳絮在空中飘荡。只有当地人民还在歌颂他的恩德。只有那棠树的阴凉一直笼罩着屋子，使屋子充满了生机。
赏析：
这是一首送别词，表达了作者与朋友依依惜别的深情。全词写景抒情，情景交融，富有生活气息。