千载人,百世士。知正统,明大义。汉丞相,蜀先主。同公心,烛三光。
为岳渎,为星云。今不死,髯将军。
【解析】
本题是一道综合考查诗歌内容、手法以及表达技巧的题目。解答此类题目,首先要认真研读诗歌内容,从题材、主题到作者的思想感情,然后结合题目要求,逐一判断正误。本题的考点涉及对诗歌内容的理解和把握,以及评价诗歌的思想内容和艺术表现。本题主要考核鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。考核此类能力首先必须正确理解古诗文的内容,然后结合题目的要求进行赏析。本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。“云长公赞”是这首诗的标题,由五句话构成,每句话都是一个意思。
【答案】
译文:千载的人啊,百世的英雄啊!你知晓正统之道,明晓大义。你是汉朝丞相张良,你是蜀汉先主刘备。和你同心同志,三
心照耀天地四方,如今你还不死,髯将军还在。注释:张良是西汉开国大臣之一,曾助刘邦定都长安,建立汉朝,后被封为留侯;刘备
是三国时期蜀汉的开国皇帝,字玄德。云长:关羽,字云长,即关云长,人称美髯公。
赏析:此诗以颂扬关羽为主题,赞其为汉丞相、蜀先主、知正统、明大义,与自己同心同志。全诗四句,一气呵成。第一句
点明关羽的年代和身份;第二句赞关羽是“百世士”,即英雄豪杰;第三句赞关羽是知己,能与自己共同辅佐汉室;最后一句
赞关羽有高远的抱负,不会死去。