千龄期运到如今,古佛更生愿力深。
鼎铸万方陶冶地,灯传一点圣贤心。
全机径度曹溪水,大地同沾傅野霖。
从此不须忧岁旱,桑麻处处树阴阴。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
我们来逐句解析这首诗:
- 千龄期运到如今,古佛更生愿力深。
- “千龄期运”意为千年的周期和命运,“古佛”指的是佛教中的佛陀,也泛指高僧或智者,“更生”意味着重生或再次出现,“愿力深”则表示有深远的愿望和力量。
- 鼎铸万方陶冶地,灯传一点圣贤心。
- “鼎铸”可能是指铸造、塑造之意,这里暗指用智慧和力量塑造世界,“万方”可能是指四方或者各种地方,“陶冶地”指的是培养和塑造人的场所,“灯传”比喻智慧之光传播,“一点圣贤心”指的是拥有一颗像圣贤一样的心。
- 全机径度曹溪水,大地同沾傅野霖。
- “全机”可能是指整个宇宙或者整个世界,“径度”意为经历或通过,“曹溪水”指的是曹溪寺的水源,“傅野霖”指雨水滋润大地,“傅野”可能是指广大的田野,“霖”指连绵不断的雨。
- 从此不须忧岁旱,桑麻处处树阴阴。
- “从此”表示从此以后,“不须”意为不需要,“忧岁旱”指的是担心干旱,“桑麻”指的是桑树和麻类植物,“树阴阴”意指树木的阴凉处。
接下来是这首诗的译文:
千岁的周期与命运一直延续至今,古佛再次展现他的愿力深邃。
用智慧和力量塑造四方,传播着一点点圣贤之心。
整个宇宙都经过曹溪水的洗礼,大地都沐浴在傅野的霖雨之中。
从此以后,不必担心年年的干旱,到处都有茂盛的桑麻,郁郁葱葱的树木荫蔽着。
我们对这首诗进行赏析:
这首诗表达了作者对佛教的信仰以及对世界的深深期望。诗中描绘了佛教的智慧和力量,以及它们对世界的影响。同时,诗人也展现了对自然和生命的赞美,以及对丰收和繁荣的向往。整首诗语言优美,意境深远,给人以深刻的启示和思考。