长芦冲短芦，挽船如挽车。
一缕江摇天，萦带千里馀。
时焉忽断岸，依依见幽居。
试问居者谁，此地家焉如。
居者顾我笑，官何问之愚。
一生宅莽苍，岂觉城市娱。
出户舟为步，入户羹为鱼。
田牧我有时，牛羊与之俱。
但愿粳稻丰，俯仰无所须。
山河总白日，城市仍丘墟。
我兴愧其言，劳生叹囚拘。
因笑永民鼠，人大长狙狙。
这首诗是唐代诗人杜甫在安史之乱期间所作。下面是对这首诗逐句的释义、译文以及赏析：
自荆入沌至鄂凡十日沌中 （第一段）
- 诗句解读：从荆州出发，进入沌口，经过十天到达鄂地。
- 关键词：荆（荆州），沌（河流名），鄂（地名）。
- 译文：从荆州开始旅行，进入了沌口，然后到了鄂地，一共用了十天时间。
- 赏析：这一句表达了诗人旅途劳顿，但行程顺利的心情。
长芦冲短芦，挽船如挽车 （第二段）
- 诗句解读：长芦苇和短芦苇相互交织，拉起船就像拉一辆车。
- 关键词：芦（芦苇），挽（拉），车（交通工具）。
- 译文：长芦苇和短芦苇交织在一起，拉船就像拉一辆车一样吃力。
- 赏析：这句诗描绘了当时船只运输的艰辛，反映了战争给人民生活带来的负担。
一缕江摇天，萦带千里馀 （第三段）
- 诗句解读：长江的江水轻轻摇晃着天空，好像要带着它走遍千里。
- 关键词：江（河流），摇（摇晃），天（天空）。
- 译文：长江的水轻轻摆动着天空，仿佛要带着它走遍千里之外。
- 赏析：这一句通过生动的比喻，展现了长江水的浩渺和江水对天空的影响。
时焉忽断岸，依依见幽居 （第四段）
- 诗句解读：突然之间，河岸断裂，露出了一片幽静的居所。
- 关键词：时焉（突然之间），断岸（河岸断裂），幽居（幽静的居所）。
- 译文：突然间，河岸断裂，露出了一片幽静的居所。
- 赏析：这句诗描绘了战争带来的破坏，以及人们在战乱中寻找庇护所的情景。
试问居者谁，此地家焉如 （第五段）
- 诗句解读：试着询问居住在这里的人是谁，这个地方就像他们的家一样温馨。
- 关键词：居者（居住在此的人），家焉（像家一样的温暖）。
- 译文：试着询问居住在这里的人是谁，这个地方就像他们的家一样温馨。
- 赏析：这句诗表达了诗人对和平生活的向往，以及对战争破坏的无奈。
居者顾我笑，官何问之愚 （第六段）
- 诗句解读：居住的人回头看向我笑了，官员为什么要问我这样愚蠢的问题？
- 关键词：顾我笑（回头看我笑），官何问之愚（官员为什么问这样的愚蠢问题）。
- 译文：居住的人回头看向我笑了，官员为什么要问我这样愚蠢的问题？
- 赏析：这句诗表达了诗人对官员的讽刺，同时也揭示了战争带来的混乱和人民的苦难。
一生宅莽苍，岂觉城市娱 （第七段）
- 诗句解读：一辈子住在荒野之中，怎么会知道城市的欢乐？
- 关键词：宅莽苍（住在荒野之中），城市娱（城市的欢乐）。
- 译文：一辈子住在荒野之中，怎么会知道城市的欢乐？
- 赏析：这句诗反映了诗人对战争破坏下的生活状态的感慨。
出户舟为步，入户羹为鱼 （第八段）
- 诗句解读：走出屋子，船就是步行的工具；回到家里，饭就是鱼肉。
- 关键词：出户（走出屋子），舟为步（船作为步行的工具），入户（回到家里），羹为鱼（饭菜中有鱼肉）。
- 译文：走出屋子，船就是步行的工具；回到家里，饭菜中有鱼肉。
- 赏析：这句诗描绘了战时生活的艰辛，人们不得不适应新的生活环境。
田牧我有时，牛羊与之俱 （第九段）
- 诗句解读：有时我会去田间放牧，牛羊与我一同同行。
- 关键词：田牧（放牧），牛羊（牛和羊）。
- 译文：有时我会去田间放牧，牛羊与我一同同行。
- 赏析：这句诗表现了诗人对农田生活的怀念，也反映了战争对农民生活的影响。
但愿粳稻丰，俯仰无所须 （第十段）
- 诗句解读：只希望稻米丰收，这样低头弯腰就不需要其他东西了。
- 关键词：粳稻（稻米的一种），丰（丰收），俯仰无所须（低头弯腰就不需要其他东西了）。
- 译文：只希望稻米丰收，这样低头弯腰就不需要其他东西了。
- 赏析：这句诗表达了诗人对安定富足生活的渴望，以及对战乱带来的痛苦和无奈。
山河总白日，城市仍丘墟 （第十二段）
- 诗句解读：山河依然明亮如白日，城市却已变成废墟。
- 关键词：山河（自然景观），白日（白天）。
- 译文：山河依然明亮如白日，城市却已变成废墟。
- 赏析：这句诗揭示了战争对自然环境的影响，以及城市因战争而衰败的现实。
我兴愧其言，劳生叹囚拘 （第十三段）
- 诗句解读：我因为自己的行为感到惭愧，感叹人生如此劳苦且被囚禁。
- 关键词：兴（情感或行动），囚拘（囚禁）。
- 译文：我因为自己的行为感到惭愧，感叹人生如此劳苦且被囚禁。
- 赏析：这句诗表达了诗人对自己行为后果的认知和反思，以及对人生境遇的无奈和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。