参军坐厅事，据案嚼齿牙。引囚到庭下，囚口争喧哗。
参军气益振，声厉语更忉。“自古官中财，一一民膏血。
为吏掌管钥，反窃以自私。人不汝谁何，如摘颔下髭。
事老恶自彰，证佐日月明。推穷见毛脉，那可口舌争。”
有囚奋然出，请与参军辨。“参军心如眼，有睫不自见。
参军在场屋，薄薄有声称。只今作参军，几时得骞腾。
无功食国禄，去窃能几何。上官乃容隐，曾不加谴诃。
囚今信有罪，参军宜揣分。等是为贫计，何苦独相困。”
参军噤无语，反顾吏卒嗟。包裹琴与书，明日吾归休。
这首诗是唐代诗人李商隐的作品《讯囚》。下面是对这首诗的逐句解读：
译文
参军坐在厅堂里，拿着案板咬着牙。引囚犯到庭下，囚犯口口声声争辩。
参军更加振奋，声厉语更切。“自古官中财，一一民膏血。
为吏掌管钥，反窃以自私。人不汝谁何，如摘颔下髭。
事老恶自彰，证佐日月明。推穷见毛脉，那可口舌争。”
有囚犯奋然而出，请求与参军辩论。“参军心如眼，有睫不自见。
参军在场屋，薄薄有声称。只今作参军，几时得骞腾。
无功食国禄，去窃能几何。上官乃容隐，曾不加谴诃。
囚今信有罪，参军宜揣分。等是为贫计，何苦独相困。”
参军沉默无语，反而回头看着衙卒叹息。包裹着琴和书，明天我就回家休息了。
注释
- 讯囚：审讯囚犯。
- 参军：古代官职，相当于现代的秘书或行政官员。
- 坐厅事：坐在厅堂里办公。
- 据案嚼齿牙：手里拿着案板咬着牙齿（形容愤怒的样子）。
- 引囚到庭下：引导囚犯到庭院下面，即在庭院中审问。
- 囚口争喧哗：囚犯们纷纷争辩、喧闹。
- 气益振：更加激动。
- 官中财：指官府中的财物。
- 一一民膏血：每一滴都是百姓的血汗。
- 为吏掌管钥：作为官吏掌管钥匙。
- 反窃以自私：反而私自占有。
- 不汝谁何：不要怪罪于你。
- 如摘颔下髭：就像摘下颔下胡须一样。比喻轻易地处理事情。
- 事老恶自彰：因为年老而行为丑恶暴露无遗。
- 证佐日月明：像证物一样，证据确凿。
- 推穷见毛脉：追查到底，看到毛发和血脉。
- 何苦独相困：何必要独自受困呢？表示不应该受到冤屈。
- 反顾吏卒嗟：回头看看衙卒们叹息。
- 包裹琴与书：把琴和书都包裹起来，准备带走。
- 归休：回家休息。
赏析
这首诗描绘了一个官员在面对囚犯审问时的情境。诗的开头通过描述参军的行为，展现了他的愤怒和坚定。接下来，他审问囚犯，并指责他们贪污受贿。囚犯们则辩解说无罪，但参军不为所动，坚持自己的指控。最后，参军选择离去，留下被审问的囚犯面面相觑，无人敢反驳。整首诗通过对话和场景的描写，展现了官场的黑暗和腐败，以及官员的无情和贪婪。同时，也反映了诗人对官场的不满和批判。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。