家有古冢碑，近自田家获。
藏之五六年，未甚见省录。
古苔侵文理，封结殆莫识。
偶然嗟其穷，一一为磨剔。
始若漫无文，细寻适可读。
文云晋江纂，长夜垂兹刻。
贞石殊不用，块然但埏埴。
合葬无别铭，背面书反覆。
一字不涉华，本枝记明白。
二父遂兼书，于逌乃宗嫡。
考诸晋史篇，真是小出入。
字画亦崄劲，然不类镌斫。
汉魏尚丰碑，兹独何褊迫。
岂时丁丧乱，不暇如品式。
于时义熙季，处次实庚戌。
五胡剖中原，典午窜南极。
苟简理宜尔，宁诒不孝责。
审订既昭然，疑去喜自适。
历年七百馀，瞥尔驹过隙。
名节苟不传，埃化先瓦石。
寘兹当眼前，用代铭几席。

这是一首五言绝句，表达了作者对于江纂墓碑的感慨。

江纂墓碑
家有古冢碑，近自田家获。
藏之五六年，未甚见省录。
古苔侵文理，封结殆莫识。
偶然嗟其穷，一一为磨剔。
始若漫无文，细寻适可读。
文云晋江纂，长夜垂兹刻。
贞石殊不用，块然但埏埴。
合葬无别铭，背面书反覆。
一字不涉华，本枝记明白。
二父遂兼书，于逌乃宗嫡。
考诸晋史篇，真是小出入。
字画亦崄劲，然不类镌斫。
汉魏尚丰碑，兹独何褊迫。
岂时丁丧乱，不暇如品式。
于时义熙季，处次实庚戌。
五胡剖中原，典午窜南极。
苟简理宜尔，宁诒不孝责。
审订既昭然，疑去喜自适。
历年七百馀，瞥尔驹过隙。
名节苟不传，埃化先瓦石。
寘兹当眼前，用代铭几席。

注释：

  • 家有古冢碑：家里有一个古老的墓碑。
  • 近自田家获：最近从田家得到它。
  • 藏之五六年：收藏了五六年。
  • 未甚见省录：不太被提及或记录。
  • 古苔侵文理：古老的苔藓侵蚀了文字的纹理。
  • 封结殆莫识：封印已经模糊到无法辨认的程度。
  • 偶然嗟其穷：偶尔感叹它的贫困。
  • 一一为磨剔：逐一地磨光剔除。
  • 始若漫无文：起初看起来像是什么都没有刻上文字。
  • 细寻适可读：仔细寻找，勉强可以阅读。
  • 文云晋江纂，长夜垂兹刻：碑文记载晋江纂，长时间悬挂于此（墓碑）。
  • 贞石殊不用：虽然很贞洁，却不必使用。
  • 块然但埏埴：像块状一样只是简单地涂泥。
  • 合葬无别铭：合葬没有额外的铭文。
  • 背面书反覆：背面的文字重复出现。
  • 一字不涉华：一个字也没有涉及到华丽的部分。
  • 本枝记明白：记录了树的主干和枝叶。
  • 二父遂兼书：两个父亲的名字都写上了。
  • 于逌乃宗嫡：于逌是嫡子。
  • 考诸晋史篇：参考了《晋史》的篇章。
  • 真是小出入：确实与历史记载有些出入。
  • 字画亦崄劲：字体笔画也险峻有力。
  • 然不类镌斫：但它却不像是镌刻或雕刻出来的。
  • 汉魏尚丰碑：汉代和魏朝还流行着厚重的碑文。
  • 兹独何褊迫：这碑文为何如此简单？
  • 岂时丁丧乱，不暇如品式：难道那时候正经历丧乱时期，无暇制作规范的碑文吗？
  • 于时义熙季，处次实庚戌：在那个时代（东晋），处在第五个季度（庚戌年），是义熙年间。
  • 五胡剖中原：五胡乱政，中原地区分裂。
  • 典午窜南极：晋室南迁。
  • 荀简理宜尔：简化处理是很有必要的。
  • 宁诒不孝责：宁愿不称做孝子，也不违背孝道。
  • 审订既昭然：审查和审定已经很清楚明了。
  • 疑去喜自适：疑虑解除后，心情也随之舒畅。
  • 历年七百馀：历时已有七百多年。
  • 瞥尔驹过隙：转眼之间就像一匹马跑过缝隙。
  • 名节苟不传：名声节操如果不能流传下来。
  • 埃化先瓦石：如同尘埃覆盖了瓦石一样。
  • 寘兹当眼前，用代铭几席：把它放在眼前，代替墓碑上铭文的位置。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。