开元留翠刻，昭代奉宸游。
绿酒联杯泛，红泉满字流。
澄清涵玉宇，潋滟转银钩。
霄堮奎躔布，龟图洛画浮。
偃波分密坐，垂露直前旒。
若许铭天德，圜青岂易俦。
【注释】
观唐明皇山水字流杯石应制：观看唐朝明皇在山水中题字的流杯石。
开元：唐玄宗年号，713-741年。
留翠刻：指在山石上刻下美丽的图案。
昭代：指唐王朝。
奉宸游：侍奉天子游赏。
绿酒联杯泛：绿色的美酒斟满酒杯，一起饮用。
红泉：红色的泉水。
涵：包容。
潋滟：波光闪动的样子。
转：旋转。
霄堮（xiāo zhōu）奎躔：天空中的星宿名。
偃波分密坐：让波澜平静地分开，让大家坐在一边。
垂露：垂下的露珠。
直：通”只”，仅仅，只有。
若许铭天德：如果允许用文字来纪念上天的恩德。
圜（huán）青：圆形的碧绿色。
岂：难道。
易俦（chóu）：比得上。
【赏析】
这首诗作于天宝十载（公元751年）。唐玄宗曾于开元三年（715年）正月十五日游幸华清宫，令宫女数百人于梨园内奏乐歌舞。诗人以“山水字”为题，应玄宗之命，创作《月夜对雪应制》一诗。此诗描写了一幅盛唐宫廷夜宴图，描绘了皇帝和宠妃在月光下的欢乐生活，表现了唐代盛世的繁华景象。
首句“开元”二字起兴，是说唐玄宗开元年间，天下太平，国力强盛，正是国家昌盛的时代。这二个“留”，既指山石留有雕刻的痕迹，也暗含着帝王将相的权势，同时，又表明了作者对开元盛世的向往之情。
第二句“昭代”，即唐玄宗时代。“奉宸游”三字，点明了这是一次御驾出游的活动，也是作者应玄宗之命所写。
第三、四句写饮酒赏景的情景。“绿酒”二字，既指美酒的颜色，也暗示了春天的景象。“红泉”二字，形容水色鲜艳如血，与“绿酒”形成鲜明的对比，更突出了春意盎然的气氛。“泛”、“流”二字，写出了饮宴的场面，使人仿佛看到了人们举杯畅饮，欣赏着美景的欢快情景。
五、六两句写赏景时的心情。“澄清涵玉宇”一句，写出了月光下碧空万里，万籁俱寂，令人心旷神怡的感觉。“潋滟转银钩”一句，则描绘了水面上波光粼粼，如同银钩一般美丽动人的情景。这两个比喻，都运用了色彩上的对比，更加突出了月光下景物的美丽。
七、八句写赏月赏景的感受。“霄堮奎躔布”一句，写出了夜空中星星闪烁的美景。“龟图洛画浮”一句，则是对这一美景的赞叹。这里的“龟图”和“洛画”都是传说中古代圣贤们的图画，而“浮”则是指这些图画在天上闪烁着光芒，仿佛真的出现在了眼前一样。
九、十两句写赏月赏景时的动作。“偃波分密坐”，意思是说人们在波纹中坐着休息，享受着月光的美景。“垂露直前旒”，意思是说露珠像珍珠一样挂在树枝上，晶莹剔透，美不胜收。这两句诗通过描写人们的动作，表现出了他们赏月时的喜悦心情。
十一、十二两句写赏月赏景时的感慨。“若许铭天德”，意思是说如果允许用文字来纪念上天的恩德，那么就应该把这份恩情铭刻在心中，永远不忘。这里的“若许”，既是对皇上的请求，也是一种赞美之情。而“圜青”二字，则是指圆青碧色的天幕，象征着天地之间美好的关系。这里的“岂易俦”，则是表示这份恩情是难以比拟的，同时也表达了诗人对皇上的感激之情。
这首诗通过对开元盛世的描绘，展现了盛唐时期的繁荣景象和人民生活的丰富多彩。同时也表达了诗人对皇上的敬仰和对国家的热爱之情。