风雅犹家学,精明独吏师。
与人无轸域,于道不磷缁。
天理终堪信,乡评久更思。
见公虽已晚,恸哭为相知。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后浏览全诗。理解诗意。最后根据要求概括要点,组织答案。
本题中,“挽南安钱知军佖”,即《挽南安钱知军佖》,作者王勃。
“风雅犹家学,精明独吏师”,此句是说王勃的家族有好的传统,他的聪明伶俐、精干能干是他作为地方官的资本。“与人无轸域,于道不磷缁”两句,是说他为人处世光明正大,没有私心,对佛道也不迷信。“天理终堪信,乡评久更思”,意思是说,公道自在人心,人们的评价不会错,所以王勃对友人的死并不感到奇怪。“见公虽已晚,恸哭为相知”,“虽然你我相识的时间晚了一些,但我对你的死还是十分悲痛的,我们彼此都应互相谅解”。
【答案】
①“风雅犹家学”的意思是:王勃的家族有好的传统;②“精明独吏师”的意思是:王勃的聪明伶俐、精干能干是他作为地方官的资本;③“与人无轸域”的意思是:王勃为人处世光明正大,没有私心;④“于道不磷缁”(僧伽)的意思是:对佛道也毫不迷信;⑤“天理终堪信”的意思是:公道自在人心,人们的评价不会错;⑥“乡评久更思”的意思是:人们的评价不会错;⑦“见公虽已晚”的意思是:虽然你我相识的时间晚了一些,但我知道您对我有很深的影响,所以我才悲痛欲绝。