别我南江去，风帆半夜开。
苦无为郡乐，已复盖棺回。
契阔空三叹，凋零并一哀。
遥知泣遗爱，愁杀岭头梅。
【注释】南安：今福建大田。
南江：闽江。
为郡乐：做地方官的欢乐。
盖棺回：已归葬。
契阔：久别。
一哀：同“一声哀”，一声悲叹或叹息。
遥知：远远地知道。
【赏析】这是一首送别诗。钱佖是南安（今属福建）人，曾任南安知军。诗人在临别时写了这首诗送给他。前四句写别后之思；后四句写对友人的思念和祝愿。全诗以“泪”字领起，贯穿始终。
第一句“别我南江去”，点出饯别的地点和季节。南江，即闽江。闽江发源于江西大庾岭，流经福建、广东两省，入海。作者与钱佖在南江畔相别处，时间大约是春末夏初。第二句“风帆半夜开”，点明饯别的时间是在夜间，而且是由船行水上来写的。这句中的“半夜”，暗示了两人分手时的凄凉心情。第三句“苦无为郡乐”，直叙离情。“郡”，指州郡。“乐”，快乐，这里用作动词。“为郡乐”就是做官的快乐。第四句“已复盖棺回”，用反语。“盖棺”指死者下葬。这两句的意思是，没有做官的欢乐，死后还要归葬故乡。“已复”二字，表明钱佖此次远游，终将回到家乡。从“苦无”到“已复”，由对方写到自己，表达了一种无可奈何的心情。
第五六句“契阔空三叹”，写两人离别之后长久不能相见，只好徒然感叹而已。“契阔”，指分离。“三叹”，形容叹息的次数多，声调深沉。“一哀”，同“一声哀”。这是说，离别之后，只能徒然感叹，而彼此的悲叹之声却只有一次，因此说一声悲叹，就表示一个悲伤。“契阔”两句紧承首句而来，既写别后的相思之情，又写对友人的怀念之情。
第七八句“遥知泣遗爱”，写对友人的深切同情。“遥知”，推测。“遗爱”，指被遗弃的恩爱。“泣”，流泪，这里用作动词。“愁杀岭头梅”，写对友人的深情厚意的怀念。“岭头梅”指闽山之梅，相传福州有梅花岭，岭上有一株梅树，传说晋太傅谢安曾在山上赏梅赋诗，后来梅花岭成了赏梅之地。“岭头梅”，借指福州，也就是诗人所赠诗的地域。“愁杀”是说，想到朋友就要回到故乡，而自己却不能回去，真是伤心欲绝。这两句是说自己虽然不能像友人一样回到故乡，但只要想到朋友将要回到故乡，自己的心中也就会充满忧愁。
此诗作于宋太宗淳化二年（991），钱佖任右武卫将军、检校太常少卿、判南安府事时。当时钱佖因得罪宰相丁谓，贬知处州，不久即罢职归乡，故其时诗人正为其送行。