我家客星里，少小钓寂寞。
推迁堕尘网，世味终然薄。
万里携一身，俯仰叹今昨。
抖擞莱子衣，归欤老林壑。
东归留别幕中同舍
我家客星里，少小钓寂寞。
推迁堕尘网，世味终然薄。
万里携一身，俯仰叹今昨。
抖擞莱子衣，归欤老林壑。
【注释】
东归：指作者辞官归隐。幕中：指作者在京城任职的幕府。
客星：即“客”，这里指代自己。
寂寞：孤独、清贫。
推迁：被贬谪，被罢黜。
尘网：官场上的种种束缚和羁绊。
薄：淡，轻。
万里：指作者辞官后远游江湖。
身：身体，比喻自身的处境。
俯仰：低头看，抬头望。
叹今昨：对过去和现在进行比较，感叹时光流逝。
莱子衣：典出《列女传》，莱子是孔子的学生，他穿着粗布衣裳，过着贫困的生活。后人因此以“莱子衣”来比喻贫穷。
归欤：表示愿意归隐的意思。
【译文】
我家住客星（指天上的客星），年轻时独自钓鱼以度寂寞生活。因为仕途失意而被贬谪，世间的繁华最终都显得那么淡漠。如今我已远离了尘世的纷扰，但回首往事，还是不免感慨万分。我抖落身上的尘土，准备回归山林隐居。
赏析：
这首诗是杜甫在辞去官职，准备归隐时写的一首送别诗。诗人用“我家客星里”开篇点明自己的身份和出身，接着以“少小钓寂寞”抒发了自己早年因政治失意而选择隐居生活的苦闷心境。随后，诗人又以“推迁堕尘网，世味终然薄”表达了自己在官场中受到排挤，与世隔绝的痛苦感受。最后，“万里携一身，俯仰叹今昨”一句既写出了诗人对自己前途的担忧，也表达了自己对过往岁月的感慨。整首诗语言朴实，情感真挚，充分展现了杜甫作为一位伟大诗人的伟大之处。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。