翠霭空霏忽有无，笔端谁著此工夫。
溪山本被人图画，却道溪山是画图。
【注释】
丹青阁：指画有丹青颜色的楼阁。
翠霭（ǎi）：浓密的云雾。空霏（fēi）：飘浮不定。有无：形容云雾缭绕，忽隐忽现的样子。
谁著（zhù）此工夫：是谁下功夫在这里作画？
溪山本：本来的溪山。人图画：被人描绘成画。
却道溪山是：反而说溪山成了画。
【赏析】
这首诗描写了丹青阁上一幅风景画。诗的前两句写画，后两句议论。诗人在丹青阁上看到一幅画，画中山水云雾缭绕，时隐时现。他不禁想：这幅画是画家用笔触所绘，还是另有其人来作画呢？“丹青阁”即指画中有丹有青、有明有暗的阁楼。阁前有一片青山绿水，雾气缭绕，山峦、树木、流水和云彩都在画面上。诗人觉得这些景物仿佛都活起来了；它们好像在云雾中忽隐忽现，忽明忽暗，使人捉摸不透。
诗人在丹青阁上看到一幅画，画中山水云雾缭绕，时隐时现。他不禁想：这幅画是画家用笔触所绘，还是另有其人来作画呢？这是诗人对画中景色的联想和想象。“翠霭空霏忽有无”，诗人从丹青阁上看到画中那片翠绿色的山峦云雾弥漫，时而清晰，时而模糊。诗人想象着这层迷蒙的云雾是由画家一笔一墨勾勒出来的，还是由一位高超的画家用笔触所绘，抑或是另有其他画家来作画的。这种猜测使诗人感到十分惊奇。“笔端谁著此工夫？”诗人在问，是谁下功夫在这里作画？诗人在丹青阁上看到的是一幅画中的山水，他想到的是画中的意境。他似乎在想：既然丹青阁上有画，那就一定有一位画家在上面绘画；而这位画家又是一位怎样的画家呢？“溪山本被人图画”，诗人在赞叹画中山水的美妙景色。“却道溪山是画图”，诗人反问道：“难道画中的溪山就是画吗？”这里诗人提出了一个疑问：画中的山水是不是也像人间的山水一样美丽？诗人对画中所描摹出的自然景色十分喜爱，他甚至怀疑画中是否也像人间山水那样美不胜收。
诗人在丹青阁上看到一幅画，画中山水云雾缭绕，时隐时现。他不禁想：这幅画是画家用笔触所绘，还是另有其他人来作画？这是诗人对画中景色的联想和想象。“翠霭空霏忽有无，”诗人在丹青阁上看到的是一幅画中的山水，他想到了画中那层迷蒙的云雾是由哪位画家一笔一墨勾勒出来的。
诗人在丹青阁下看到了一幅美丽的山水画卷，他在画卷上发现了一条小溪，在溪流的两岸，郁郁葱葱地长满了茂密的树林。溪边有几座小山，山上长满了苍翠欲滴的松树。诗人站在丹青阁上眺望着眼前的景致，他感叹道：这里的山川真是如诗如画啊！
诗人在丹青阁下看到了一幅美丽的山水画卷，他在画卷上发现了一条小溪，在溪流的两岸，郁郁葱葱地长满了茂密的树林。溪边有几座小山，山上长满了苍翠欲滴的松树。诗人站在丹青阁下眺望着眼前的景致，他感叹道：这里的山川真是如诗如画啊！