江水何滔滔,渡江相别离。
揖子客舍前,对子衣披披。
问子何所为,旅客未得归。
执手一悲唤,惊觉妻与儿。
起坐不得省,清风在帘帷。
平明出南门,将以语所知。
过子旧家处,寒花出疏篱。
萧萧黄叶多,袅袅归步迟。
子去不早还,何以慰我思。
【注释】
- 江水何滔滔,渡江相别离。——江水多么浩渺,渡过去后就要分别了。
- 揖子客舍前,对子衣披披。——你站在客店前,衣服凌乱不堪。
- 问子何所为,旅客未得归。——你为什么在这里?你还没有回家。
- 执手一悲唤,惊觉妻与儿。——握着你的手,一声凄厉的呼唤声,使我突然惊醒,发现家里还有妻子和儿子。
- 起坐不得省,清风在帘帷。——我坐起来也睡不着,只有清风在窗帷里飘荡。
- 平明出南门,将以语所知。——天刚亮我就走出南门,准备告诉你这件事。
- 过子旧家处,寒花出疏篱。——路过你家的旧居,看到寒梅独自盛开在竹篱旁。
- 萧萧黄叶多,袅袅归步迟。——落叶萧萧洒落满地,你归来步履迟缓。
- 子去不早还,何以慰我思。——你离开这里太早,怎么能安慰我那无尽的思念呢。
【赏析】
这是一首怀人诗,写诗人送别友人赵紫芝,临别赠言。全诗以“江水何滔滔”开头,描绘出江水的浩渺无边以及渡江后的别离之情;接着写友人离去时的场景,表现了诗人对友人的依依不舍之情;然后写自己因朋友的离去而感到的痛苦与不安,并以此表达对友人深深的思念之意;最后写自己因为友人的离去而感到的空虚与寂寞,表达了对友人的深切怀念。这首诗语言朴实自然,情感真挚深沉,是一首优秀的怀人之作。