江城过一雨，秋气入宵浓。
蛩响移砧石，萤光出瓦松。
月迟将近晓，角尽即闻钟。
又起行庭际，思君恨几重。
【注释】
宿翁灵舒幽居期赵紫芝不至：住在翁灵舒的幽静居所，盼望着好友赵紫芝到来。
秋气入宵浓：深秋的夜晚，凉气逼人。
蛩响移砧石，萤光出瓦松：蟋蟀在鸣叫，月光下的影子映在了砧石上，萤火虫的光从茅屋缝隙里透出来。
月迟将近晓，角尽即闻钟：月亮慢慢升起，快要天亮的时候听到了寺院里的晨钟。
又起行庭际，思君恨几重：又起床走到庭院里，因为思念赵紫芝而愁闷。
【译文】
江城里刚刚下了一场雨，秋天的凉意已经弥漫到了深夜里。
蟋蟀在夜里叫个不停，月光下的影子移到了石砧上，萤火虫在茅屋的缝隙中闪烁。
月亮渐渐升起，天色将亮，寺院的钟声也响起。
我又起身走在庭院里，想到你我相隔遥远，我的愁绪就更加沉重。
【赏析】
此诗写诗人对友人赵紫芝的思念。开头两句点明题旨：作者住在一位名叫翁灵舒的朋友家里，盼望他来；而这位朋友却迟迟不来。“秋气”句以景起兴，渲染了一种萧瑟凄凉的气氛；接着写蟋蟀声，萤火光，烘托出一种清冷孤寂的环境；最后两句写日升月落、钟声四起，更衬托出诗人的愁怀。全诗语言平易质朴，情景浑然一体，富有情致，表现出真挚深厚的友情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。