白发白髭须，僧年八十馀。
已成重阁在，别置一庵居。
客喜逢煎茗，童寒免灌蔬。
小师南北去，近日各无书。
【解析】
“游雁荡山赠东庵约公”这一句，意思是说：我游完雁荡山后，送给你东庵的诗。“东庵”，指雁荡山西面的东庵寺。“约”是约定、邀请的意思。这两句诗的意思是说：我游完雁荡山之后，给你写了一首诗作为礼物，并约定了时间。“僧年八十馀”“已成重阁在”，这是第一句诗的下半句，意思是说：和尚已经活到80多岁啦！“别置一庵居”，意思是说：我在别处另外建了一个茅草庵居住。“客喜煎茗”“童寒免灌蔬”，意思是说：游客们喜欢喝煮茶（吃茶），孩子们也因为寒冷而可以不种菜。“小师南北去”，“小师”指的是僧人，“南北去”是指僧人分别去了北方和南方。“近日各无书”，意思就是说：最近我们都没有收到彼此的消息。
【答案】
译文：白发苍苍的和尚，今年八十多岁了，我在他身边住了很多年了。他已经盖起了一座大佛阁，我又给他建造了一座小庵。游客们喜欢喝茶，孩子们也因为寒冷而可以不种菜。小和尚们分别去了北方和南方。我们近来没有收到彼此的消息。赏析：此诗作于作者晚年，写其送别一位年高德厚的老和尚东庵。诗人以深情厚谊为纽带，将与东庵的交往娓娓道来，表达了他对这位老友的深深眷恋之情。全诗语言平实质朴，感情真挚感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。