平阳林给事,有女识经书。
为妇极能孝,今人皆不如。
得年非饵药,了葬自餐蔬。
闽峤嗟埋骨,新碑到野庐。
【注释】
平阳:今山西临汾西南。给事中,官名,掌侍奉皇帝,传达旨意。
识经书:通晓经典。
极能孝:极能尽妻子之职。
饵药:服药以求延年益寿。
了葬:办丧事完毕。
闽峤:即闽中山岭。
嗟:感叹词,表示遗憾。
野庐:指墓穴。
新碑:墓碑。
【赏析】
这首诗是作者的《挽陈夫人》一诗,写挽歌。诗中通过赞美陈夫人为妻的美德,表现了作者对陈夫人的深切悼念。全诗四句,每句七字,共二十四个字。
首两句:“平阳林给事,有女识经书。”这是说陈夫人的女儿,不仅通晓经典,而且懂得孝顺父母的道理。“识”,了解、明白。“经书”,这里指的是儒家的经典书籍。
中间两句:“为妇极能孝,今人皆不如。”这一句是说陈夫人的女儿,做女人最善于孝顺公婆;现在的人都赶不上她,为什么呢?因为人们只知道追求名利而忘记了孝道。“今人”,这里泛指一般人。“皆不如”是说连一般的妇女都不如。
后两句:“得年非饵药,了葬自餐蔬。”意思是说陈夫人的女儿去世时才五十岁,没有吃什么补品(饵药)就去世了。她办完丧事后,还坚持素食,不吃肉食(自餐蔬)。
末两句:“闽峤嗟埋骨,新碑到野庐。”是说陈夫人的女儿死后被埋在闽中的山岭里;现在她的坟墓上又竖立起新碑。“闽峤”是福建的山脉。“新碑”,是说她生前曾为女儿立过一块石碑,后来因她去世而重新刻上新碑。
【点评】本诗在内容上与一般的挽歌不同,不是简单地描写死者的死亡过程和丧葬情况,而是着重表现其生前为人之母的形象特点和道德修养。因此,它更具有文学价值。