酌酒围炉久，愁襟默自增。
长年逢岁暮，多病见兵兴。
夜色开庭燎，寒威入砚冰。
汤师无别念，吟坐一灯凝。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、表达技巧及评价作者的思想感情的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，并结合诗句加以理解。
“酌酒围炉久，愁襟默自增。”诗人在和友人明上人的诗中表达了自己内心的忧愁，他举杯饮酒，围坐在火炉旁，时间已很长了，但心中的忧愁却依然在默默地增加。诗人以“酌酒”来表示自己的心情，“围炉”则写出了诗人所处的环境。这两句写诗人与友人相约共度佳节的情景，而这种相聚却是如此短暂，以至于诗人都有些后悔。可见诗人心中是满怀惆怅的。
“长年逢岁暮，多病见兵兴。”诗人感叹岁月不饶人，年复一年地在除夕夜度过，而且身体也日渐虚弱，连兵乱的时期也难以幸免。“岁暮”指年终岁末，即除夕；“长年”“多病”指诗人年老体弱，常年患病，生活艰难。这两句写诗人的身世经历，表现了他内心的悲凉。
“夜色开庭燎，寒威入砚冰。”诗人用典，借张良的遭遇来抒发自己的愤懑之情。“开”是打开的意思，“庭燎”是古代的一种礼制，点燃庭内的灯火，用来照见庭内的人。这里借指夜晚的灯火，点明时值除夕之夜。“寒威入砚冰”，诗人以张良比自己，表明自己虽然有才华，但是命运多舛，被贬谪流放。这两句写诗人因时世艰险而深感忧虑，表现出诗人壮志未酬的悲愤心情。
“汤师无别念，吟坐一灯凝。”诗人以“汤师”自称，表示自己虽然身处乱世，但心无杂念，只有吟咏诗文，寄托自己的情感。这里的“吟坐”，指的是诗人在灯下静坐吟诵的行为。“一灯凝”形容灯光昏暗，诗人独自对着微弱的灯光坐着，显得孤寂而又坚定。这两句写诗人在逆境中坚守信念，表现出诗人不屈不挠的精神。
【答案】
译文：
我举杯饮酒，围坐在火炉旁，时间已很长了，但心中的忧愁却依然在默默地增加。年复一年地在除夕夜度过，而且身
体也日渐虚弱，连兵乱的时期也难以幸免。夜色开庭燎，寒威入砚冰。汤师无别念，吟坐一灯凝。
赏析：
全诗通过诗人与友人明上人的赠答之诗，表达了自己内心的忧愁，同时也抒写了自己壮志未酬的悲愤心情。首联
“酌酒围炉久，愁襟默自增。”诗人在和友人明上人的诗中表达了自己内心的忧愁，他举杯饮酒，围坐在火炉旁，时间已
很长了，但心中的忧愁却依然在默默地增加。诗人以“酌酒”来表示自己的心情，“围炉”则写出了诗人所处的环境。这两句写诗
人与友人相约共度佳节的情景，而这种相聚却是如此短暂，以至于诗人都有些后悔。可见诗人心中是满怀惆怅的。
颔联“长年逢岁暮，多病见兵兴。”诗人感叹岁月不饶人，年复一年地在除夕夜度过，而且身体也日渐虚弱，连兵乱的
时期也难以幸免。“岁暮”指年终岁末，即除夕；“长年”“多病”指诗人年老体弱，常年患病，生活艰难。这两句写诗人的
身世经历，表现了他内心的悲凉。
颈联“夜色开庭燎，寒威入砚冰。”诗人用典，借张良的遭遇来抒发自己的愤懑之情。“开”是打开的意思，“庭燎”是古代的
一种礼制，点燃庭内的灯火，用来照见庭内的人。这里借指夜晚的灯火，点明时值除夕之夜。“寒威入砚冰”，诗人以张良
比自己，表明自己虽然有才华，但是命运多舛，被贬谪流放。这两句写诗人因时世艰险而深感忧虑，表现出诗人壮志未酬的
悲愤心情。
尾联“汤师无别念，吟坐一灯凝。”诗人以“汤师”自称，表示自己虽然身处乱世，但心无杂念，只有吟咏诗文，寄托自己
的情感。这里的“吟坐”，指的是诗人在灯下静坐吟诵的行为。“一灯凝”形容灯光昏暗，诗人独自对着微弱的灯光坐着，显得孤
寂而又坚定。这两句写诗人在逆境中坚守信念，表现出诗人不屈不挠的精神。