潦倒含香客,凄凉赋鵩人。
未能全卷舌,终拟学垂纶。
故友暌离久,音书问讯频。
相思俱老大,又见一年新。
【注释】
潦倒:穷困,不得志。赋鵩人:指屈原。
终拟学垂纶:终拟学垂钓。垂纶:钓鱼。
故友:老朋友。暌离:离别。
音书:书信。频:频繁。
老:衰老。又见:又逢。一年新:一年的新月。
【赏析】
《和鄂州边郎中》是宋代词人晏殊在宋仁宗天圣六年(1028年)创作的一首送别诗,表达了作者对友人的思念之情。全诗语言简练,意境深远,情感真挚。
首句“潦倒含香客”,形容自己穷困潦倒,却仍然保持着一种优雅的气质,仿佛一位含香的客人。这一句既表现了诗人的落魄之态,又展现了他的坚韧与自尊。
次句“凄凉赋鵩人”,则直接点出诗人的身份——赋鵩人。赋鵩人是指春秋战国时期楚国的诗人屈原,他因为政治上的失意而选择了投江自尽,因此被后人称为赋鵩人。这句诗既表达了诗人对自己身份的认同,又透露出他对屈原的敬仰之情。
第三句“未能全卷舌”,“卷舌”在这里指的是说话,诗人说自己虽然有话想说,但由于种种原因而不能说出来。这既表达了诗人内心的无奈,也反映了他对于表达自己的渴望。
第四句“终拟学垂纶”,则是表达了诗人想要像古人一样学习垂钓,以此来寄托自己的情怀。垂纶是指钓鱼,象征着宁静、淡泊的生活态度。
第五句“故友暌离久”,则是表达了诗人对于旧友长时间分离的感慨。“暌离”表示分别,而“久”则强调了这种分别的时间之长。
第六句“音书问讯频”,则描述了诗人对于旧友的思念之情。“频”意味着频繁,表明诗人对于旧友的消息非常关注,希望了解他们的生活状况。
最后一句“相思俱老大,又见一年新”,则表达了诗人对于时光流逝的感慨。“相思俱老大”意味着诗人与旧友的相思之情已经变得成熟而深沉,而“又见一年新”则暗示着新的一年又开始了,新的月份也已经来临。
【译文】
我潦倒中还保持一种香气,我凄凉中写赋的人是谁?
我没能完全说出心里话,我终究想学习钓鱼。
我们老朋友分开很久了,我频繁地给你写信。
我对你深深的思恋,又迎来了新年。