盛府宾寮八十馀,闭门高卧兴无如。
梁王苑里相逢早,润浦城中得信疏。
狼藉杯盘重会面,风流才调一如初。
愿君百岁犹强健,他日相寻隐士庐。
赠浙西顾推官
盛府宾寮八十馀,闭门高卧兴无如。
梁王苑里相逢早,润浦城中得信疏。
狼藉杯盘重会面,风流才调一如初。
愿君百岁犹强健,他日相寻隐士庐。
注释:
盛府宾寮:指在盛大府邸中担任宾客的僚属或侍从。
闭门高卧:形容一个人隐居起来不问世事。
梁王苑里:指梁王的园林或花园,这里比喻与某人有旧情。
润浦城:润州(今江苏镇江),位于长江边,古称京口,故址附近有润浦,即今天的江滨地区。
狼藉杯盘:形容宴会结束后杯盘凌乱的情景。
风流才调:指的是文采和才华。
隐士庐:指隐居的地方,这里暗示着一种超脱尘世的生活态度。
译文:
在盛大府邸中担任宾客的八十余位僚属或侍从聚集一堂,他们闭门高卧,兴味索然。
曾经在梁王的园子里相遇,那时我们还年轻,如今再次相聚,已是岁月流转。
在润州的江滨地区重逢,那时我们觥筹交错、欢声笑语,如今虽然杯盘狼藉,但重逢的喜悦仍如旧。
我的文采和才华始终如初,未曾改变。
希望你能保持健康长寿,我们未来有机会再一起隐居到那处隐士的庐舍之中。
赏析:
这首诗是一首表达友情和对往昔回忆的赠诗。诗人通过描绘与友人重逢的场景,表达了深深的怀念之情。首句“盛府宾寮八十馀”,点明了当时聚会的背景,也体现了诗人与众多友人之间的深厚情感。第二句“闭门高卧兴无如”,则透露出他们因故久别,如今得以重逢的喜悦之情。接下来四句分别描述了在梁王苑里、润浦城中、杯盘狼藉时以及现在的情景对比,展现了时间的变迁和他们的友谊如何经受住了岁月的考验。最后一句“愿君百岁犹强健,他日相寻隐士庐”,既是对友人的美好祝愿,也表达了自己对隐居生活的追求和向往。整首诗以真挚的情感和细腻的描写,将友情和怀旧之情表现得淋漓尽致。