闻君仙袂指洪厓,我忆情人别路赊。
知有欢娱游楚泽,更无书札到京华。
云开驿阁连江静,春满西山倚汉斜。
此处相逢应见问,为言搔首望龙沙。
【解析】
这是一首送别诗。首句“闻君”二字点明送别对象是陈先生。次句“我忆情人别路赊”,写诗人与情人分别后,思念之情难以排遣。三、四两句紧承上文,写离别后的相思和对陈先生的劝勉。前二句写别时情景。“仙袂”指仙人的衣袖,代指友人;“洪厓”代指江西的洪州。这里用典,以“仙人”自比,表示自己对友人的敬慕之情。后二句写别后之景。诗人想象友人去后的情景,说友人游楚泽(楚国一带),而自己则无书札寄往京城,不能问候。三四句中,“更无”和“为言”两个词,使诗句平添几分惆怅。五六句写别后相逢。诗人想到此地相会,当问及友人在京城的情况。末二句写别后之景。春日江水平静,西山春色如画,令人赏心悦目。但此情此景与友人无缘共赏。尾联以“搔首望龙沙”收束全篇,抒发了诗人的依依惜别之情。
【答案】
闻君仙袂指洪涯①,
我忆情人别路赊②。知有欢娱游楚泽③,更无书札到京华④。云开驿阁连江静⑤,
春满西山倚汉斜⑥。此处相逢应见问⑦,为言搔首望龙沙⑧。译文:听到你被召至京城,就象仙人挥动着衣袖一样来到洪州。我思念着你,我们分别之后,你走的路还远啊!你去了,那里有你的欢乐,我这里却没有你的音书。驿馆高高的亭台上云雾散尽,江水静静流过。春天的景色充满整个山坡,依傍在汉水中缓缓流淌。这次分别以后,我们再相见时应该问问你到了京城的情况吧?请你告诉我,让我为你担忧,因为我思念着你。赏析:这是一首送别诗。首句“闻君”二字点明送别对象是陈先生。次句“我忆”二句紧承上文,写离别后的相思和对陈先生的劝勉。前二句写别时情景。“仙袂”指仙人的衣袖,代指友人;“洪厓”代指江西的洪州。这里用典,以“仙人”自比,表示自己对友人的敬慕之情。后二句写别后之景。诗人想象友人去后的情景,说自己没有书信给京城,无法向他问讯。三四句中,“更无”和“为言”两个词,使诗句平添几分惆怅。五六句写别后相逢。诗人想到此地相会,当问及友人在京城的情况。末二句写别后之景。春日江水平静,西山春色如画,令人赏心悦目。但此情此景与友人无缘共赏。尾联以“搔首望龙沙”收束全篇,抒发了诗人的依依惜别之情。