我爱陶靖节，吏隐从弦歌。
我爱费徵君，高卧归九华。
清风激颓波，来者无以加。
我志两不遂，漂沦浩无涯。
数奇时且乱，此图今愈赊。
贤哉薛夫子，高举凌晨霞。
安民即是道，投足皆为家。
功名与权位，悠悠何用夸。
携朋出远郊，酌酒藉平沙。
云收远天静，江阔片帆斜。
离怀与企羡，南望长咨嗟。
【注释】
- 陶靖节：指晋代诗人陶渊明，字元亮，自号五柳先生。
- 费徵君：即费徵，唐代人，曾任九华县令。
- 清风激颓波：用《诗经·卫风·硕鼠》中“逝将去女，适彼乐土”之意。颓波，指乱世。
- 两不遂：指陶渊明和费徵两人的志向都未达成。
- 数奇：命运不佳。时且乱：时代动乱。
- 贤哉薛夫子：称赞薛少卿有贤德。
- 高举凌晨霞：形容薛少卿志向高远，如同清晨的霞光。
- 安民即是道：指治理百姓就是最高的学问。
- 投足皆为家：指在一个地方住下来就成为家乡。
- 功名与权位：指名利地位。
- 悠悠何用夸：指追求名利地位是徒劳无益的。
- 携朋出远郊：带着朋友到郊外游玩。
- 酌酒藉平沙：把酒杯放在平沙上斟酒。
- 云收远天静：天空中云彩散去，远方的天空显得十分宁静。
- 江阔片帆斜：江水宽广，帆船倾斜。
- 离怀与企羡：离别时的思念和羡慕之情。长咨嗟：长时间地叹息。
【译文】
我非常欣赏陶潜和费徵两位贤者，他们隐居山林，吟咏诗歌。
我也非常敬佩费徵，他过着隐居的生活，回到了九华山。
清风激荡着动荡的时局，来的人已经无法改变现状。
我的志向未能实现，漂泊无依，像无边的大海一样。
时运不佳，动乱不断，我的计划现在更加遥远。
薛少卿是一位贤者，他的志向高远如晨霞。
治理百姓就是最高的学问，他能够把一个地方变成自己的家乡。
追求名利地位是徒劳无益的，何必炫耀？
带着朋友到郊外游玩，在平沙上饮酒。
云彩散去，远方的天空显得十分宁静，江水宽广，帆船倾斜。
离别时的思念和羡慕之情让人难以自抑，向南眺望，我不停地叹息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。