生来畏别不堪闻,十四年中三送君。
挂席压平彭蠡浪,载家喜见太行云。
对扬入掌丝纶宠,纪颂行看金石文。
犹有鹅塘遗意在,一麾须早乞江濆。
注释:
1.生来畏别不堪闻,十四年中三送君。
注释:我天生就害怕离别,无法忍受分别的悲伤。在这漫长的十四年时间里,我已经三次送走了你。
2.挂席压平彭蠡浪,载家喜见太行云。
注释:我扬帆远行,把船帆挂在桅杆上,让船身平稳地漂浮在波浪之上,就像压平了彭蠡(今江西省鄱阳县)的浪花。回到家中,看到家人欢喜的样子,就像看到了太行山脉上的云雾。
3.对扬入掌丝纶宠,纪颂行看金石文。
注释:我被朝廷任命为翰林学士,执掌国家的机密文件。我记录下你的事迹,用金石文字来歌颂你。
4.犹有鹅塘遗意在,一麾须早乞江濆。
注释:虽然你已经离开了,但你的遗志仍然存在。你应该尽早回到南方去,继续为国效力。