断崖斗绝小舟行,烟树崔嵬草一汀。
宛是钓台台下路,杨梅、卢橘正青青。
诗句释义与赏析:
断崖斗绝小舟行,烟树崔嵬草一汀。
翻译: 陡峭的悬崖上,一艘小船正在行驶,四周烟雾缭绕,树木苍翠挺拔,草地上点缀着几处水潭。
注释: “断崖”指高耸的山崖;”斗绝”意味着山峰高耸,相互对峙;”烟树”描绘出一幅山雾缭绕、树木茂密的画面;”崔嵬”形容山峰的高峻;”草一汀”指的是小水塘或草地。
赏析: 此句描绘了一幅宁静而又充满生机的山水画面,船在山崖间穿行,周围是葱郁的树木和青草覆盖的水面,给人一种幽静的感觉。宛是钓台台下路,杨梅、卢橘正青青。
翻译: 仿佛是古代钓鱼台(一种古迹,位于浙江宁波市)下方的道路,那里有杨梅和卢橘(两种水果)正在成熟,颜色鲜艳。
注释: “钓台”可能是指历史上著名的钓鱼台遗址;”杨梅”和”卢橘”是常见的果树,分别象征春天的果实和夏日的水果;”青青”形容这些水果的颜色鲜绿。
赏析: 这两句诗通过对比自然景色与古代遗迹,不仅增添了诗意,也让人联想到历史的厚重感。
整首诗通过对自然景观的细致描绘,表达了作者对自然美景的热爱和对历史的感慨。通过对比现代与古代的景象,诗人展现了时间流转中的变化与不变。