劝君少留持一觞，三年一日才初长。
春风愔愔著桃李，露雨沃沃开麻桑。
道傍箫鼓莫凄咽，使君平生面如铁。
裁量渠是台阁具，坐使霜蹄困羁绁。
前生疮痏生潢池，手披腹摩随所医。
州家徵财使家督，灌输辇送无愆期。
诸郎自是丰年玉，谁能待荒学储谷。
虚名作祟谨勿近，介者得嫌同者俗。
臞庵先生室无邻，晚年得君情更亲。
常时问政有宽猛，独觉处世无缁磷。
何人幕府容疏懒，忆君高楼衣带缓。
朅来问讯池上鱼，一笑相看喜无算。
了知喜极还生愁，独自含情上小舟。
府中参佐足追送，坐念长江天际流。
还家且种盐官枣，垂柳当门乐华皓。
诏书定起尹翁涂，珍重身名莫草草。
诗句解读：
- 劝君少留持一觞，三年一日才初长。
- 春风愔愔著桃李，露雨沃沃开麻桑。
- 道傍箫鼓莫凄咽，使君平生面如铁。
- 裁量渠是台阁具，坐使霜蹄困羁绁。
- 前生疮痏生潢池，手披腹摩随所医。
- 州家徵财使家督，灌输辇送无愆期。
- 诸郎自是丰年玉，谁能待荒学储谷。
- 虚名作祟谨勿近，介者得嫌同者俗。
- 臞庵先生室无邻，晚年得君情更亲。
- 常时问政有宽猛，独觉处世无缁磷。
- 何人幕府容疏懒，忆君高楼衣带缓。
- 朅来问讯池上鱼，一笑相看喜无算。
- 了知喜极还生愁，独自含情上小舟。
- 府中参佐足追送，坐念长江天际流。
- 还家且种盐官枣，垂柳当门乐华皓。
- 诏书定起尹翁涂，珍重身名莫草草。
译文：
在离别张长官向东归的路上，请君少停留，端起酒杯，共饮一杯。您在三年后才能再次长大。
春风轻轻地吹过桃李花，露水和雨滴滴答答地滋润着麻桑树。路上的箫鼓声请不要太悲伤。使君您的一生就像钢铁一样坚定。
斟酌一下这台阁的职务吧，别让那些霜打的马儿受羁绊。
从前的伤痕是因为官场的争斗而产生的啊，现在要让它自然痊愈。
州里征用财物让朝廷督促，没有延误的时间。
你们这些年轻的官员都是丰年中的美玉，谁能够等待到荒年再去储备粮食呢？
虚名会给你带来麻烦，请远离它。与你不同类的人会对你产生偏见。
瘦弱的臞庵先生的家门前没有邻居，晚年得到您的关怀，感情更加深厚。
平时问政有严厉和温和之分，但我觉得您处理事情总是恰到好处。
谁会在幕府中容忍您的疏懒呢？我回忆起您在高楼上的衣着从容。
突然之间，我来到询问您的住处，看到鱼儿在水中欢快地游动。
我明白喜极而泣的时候也会生愁，我独自带着情感登上小船。
府中的参赞和助手们已经为您送行，我坐着思念长江的流水向远方流去。
回到家里，我还要种植盐官的枣树，门口的柳树也长得非常绿。
陛下下诏命令您出任新的职位，请您慎重考虑不要匆忙行事。