韩枚步骘建三亭，故显当时将相名。
遐想古人兴废事，乃知英杰此中生。
【解析】
本题考查对诗歌的赏析能力。题干已经要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，所以首先按照这个要求来作答即可。另外注意“韩枚步骘建三亭”一句中“韩”是地名，“枚”是人名；“步骘”也是人名，此处为代称；“建三亭”是指韩、枚、步三位人物分别建立了三个亭子（韩亭、枚亭、步舣亭）。“遐想古人兴废事”一句中“遐想”是指遥想，即想象；“兴废事”指古代的事情；“乃知英杰此中生”一句中“英杰”是指杰出的人才，“此”指这里，“中生”指出生，即在这个地方诞生了杰出的人才。最后结合注释内容进行赏析即可。
【答案】
译文：韩枚、步骘分别建立了韩亭、枚亭、步舣亭。遥想古人兴废事，才知道英杰在这里诞生。
赏析：
首句交代了诗人游览的地方，淮阴县。韩枚、步骘分别建立了韩亭、枚亭、步舣亭。
第二句写诗人游览的目的。诗人远望淮河之滨，想到历史上的许多英雄豪杰都曾在这里建功立业，因而产生遐想。
第三句紧承“遐想”而来，点明了“遐想”的内容——遥想古人兴废事。
第四句是全诗的关键，它既是承接上文“遐想”的发端，又是下文“乃知英杰此中生”的原因。“乃知”二字表明诗人经过遐想之后，得出了一个新的认识，即在这个地方诞生了杰出的人才。
这首诗以议论为主，抒情为辅，夹叙夹议，寓情于景，言简意赅，含蓄深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。