重峦复岭锁松关,只欠泉声入座间。
我若当年侍师侧,不教喝水过他山。
【注释】
- 重峦复岭:形容山连绵重叠,层叠起伏。锁:围住。松关:即“松间”,松树间,松林深处。只欠:缺少了。泉声:指山涧泉水的声音。入座间:流入我座位的旁边。
- 我若当年侍师侧:如果我当年能跟随在老师身旁。
- 不教:不让、不让你。喝水过:让水从山下流过。他山:指别处。
【译文】
重重的山峰又高又密环绕着深山老林,只有缺少泉水声才能使我如坐禅般入定。如果当时我能跟在老师身边学习,就不会让我到别处去学道修行了。
【赏析】
此诗写一友人游山水之乐。第一句写山势之险,第二句写水声之幽,第三句写自己对山水的喜爱之情。末联是诗人自述其愿望。前两句用拟人法写出了作者对山水美景的喜爱之情,后两句则表达了作者对知识学习的渴望。