洞庭之阴小山幽,百灵雄卫来高邱。
我当十月值乱离,携家远逐湖之洲。
湖光接天晚浪静,树色照野晴云浮。
霜黄林头橘柚熟,日冷波底蛟龙愁。
北方兵马想已到,南国城郭谁能收。
我今买酒且消忧,醉舞拔剑挥斗牛。
会须投笔去封侯,斩取盗贼清南州。
洞庭湖的北岸,有一座小山,它幽静而秀丽,百灵鸟在这里栖息,雄鹰守护着这高高的山丘。
十月时节,我正遭遇战乱之苦,携家带口,远离了繁华的京城,来到了洞庭湖边。
湖面上,晚霞映照着天空,波浪平静如镜;林中树木在晴空中摇曳,云彩在阳光的照射下飘浮。
秋天到了,霜降后,树林里的柑橘和柚子成熟了,而日头渐冷时,湖底的鱼儿也显得有些愁苦。
北方的兵马听说已经来到,南方的城郭又该谁来收复?
如今我只能买些酒来消解心中的忧愁,醉后挥剑舞动,仿佛能与斗牛斗上一斗。
总有一天我会弃笔从戎,平定叛乱,为南州百姓铲除盗贼之患。