吴有朱夫子，相知凡几年。
心怜闭门叟，书附过江船。
行已为人表，文应许世传。
临风有馀诲，时复慰皤然。
【注释】
朱博士：指朱晦庵，即朱熹。朱熹是南宋著名的理学家、思想家和文学家，字元晦，号晦庵，又号紫阳，世称朱子、朱文公。
吴有：吴地。这里代指作者的家乡。
相知：彼此了解，相互认识。
心怜：心中怜悯。
书附：书信附于某物上。
过江船：指渡口摆渡的船只。古人常以舟船为媒介来往各地。
行已：自己。
为人表：成为别人的榜样。
文：文章。
许：称赞。
时复：不时。
慰：安慰。
皤然：头发白了的样子。
【译文】
我家乡有一位朱博士，我们相识已经好几年。
心中怜悯他年迈独居，把书信附上渡过长江的船。
他已经成为人们的楷模，文章应该流传后世。
站在江边风中时常给予教诲，不时也来安慰那满头白发的人。
【赏析】
此诗写对朱晦庵的了解及对他的怀念。诗人在这首诗中，首先赞美了朱晦庵的为人和学识，接着表达了对他的思念之情。全诗语言朴实无华，充满了真挚的感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。