云出无心鹤倦飞，还家欢笑彩为衣。
雪醅为寿酒初熟，玉脔供甘鱼正肥。
侍燕每操筇杖去，看花常御板舆归。
故人愿子无穷庆，莫使淮南音信稀。
【译文】
你寄给我的诗，我读了好几遍。
云彩无心而飞出，疲倦的鹤在归巢的路上。
雪酿美酒已初熟，玉脔鱼正肥美。
侍燕时常常手持筇杖去，赏花时常乘着板舆归。
故交愿您永远幸福安康，别让淮南来信稀少。
【注释】
- 至机：作者的朋友。
- 云出无心：无心指无意图。出自《世说新语·雅量》。
- 鹤倦飞：出自《庄子·秋水》“海上之人有好沤（音鸥）者，每旦浴之，及日中视之则颇大矣。曰：‘吾今可以盛水斗矣。’因淈其盆，而居其家甚重，难以败之。”
- 还家：回到家。
- 欢笑：高兴的样子。
- 云醅：酒名，用云母做成的酒。
- 玉脔：肉块，切得象玉一样的肉。形容鱼肉新鲜。
- 甘：甜的意思。
- 筇杖：竹制的手杖。
- 板舆：一种用木头制成的人抬轿子。
- 故人：老朋友，这里指作者的朋友朱至机。
- 淮南：古时郡名，今安徽淮南一带。这里借指友人所在地。
【赏析】
此为酬答友人之作。首联写诗人收到友人朱至机的诗后，读了好几遍，十分赞赏。次联写友人朱至机在雪下酿造了美酒和鱼肴，并邀请诗人赴宴。三联写诗人应约赴宴，与友人欢聚。末联写诗人希望好友永远欢乐，不要因为离淮南太远而使信札稀少。全诗语言平易、自然、流畅，充满了生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。