我是蓬莱山上客，为管春风归不得。
今年更是春来迟，江南未寄梅花枝。
探春童子青霞衣，时时去上青云梯。
春风消息苦不远，瑶台瑶水冰霜浅。
蟠桃花在海东边，此花不烦春一点。
东风日夜来人间，到时先催草根软。
大都红紫心先动，小桃先觉枝头重。
更有纤纤杨柳枝，路傍先得行人弄。
诗翁自爱蟠桃花，鸾鹤不在无云车。
城南夜半无酒家，和冰和雪吞月华。
有客笑中携剑去，偷得银瓶与肥羜。
诗公两眼看浮云，为管春风不回顾。
【译文】
我是蓬莱山上的客人，管不得春风要归去。
今年春天更是姗姗来迟，江南还没有寄送梅花枝条。
探春的童子穿着青色的霞衣，时时上青云梯去。
春风的消息却苦于离得远，瑶台、瑶水冰霜浅。
蟠桃花在海东边生长，这种花不须春风一吹就开。
东风日夜来到人间，到来的时候先催草根变软。
大红紫花心先动，小桃花先觉枝头重。
更有纤纤杨柳枝，路傍先得行人轻弄。
诗翁自爱蟠桃花，鸾鹤也不在无云车上飞。
城南半夜无酒家，和冰和雪吞月华。
有客笑中携剑离去，偷得银瓶与肥羊。
诗公两眼看浮云，只为管春风不回顾。
【注释】
管：管不了。
春风：春风吹拂。
探春：古代传说中主管春天之神名。
青霞衣：青白色的衣裳。
青云梯：指仙境中的阶梯。此处借指仙道。
春风消息：春风带来的消息。
蟠桃花：一种花，花果皆成球形。
瑶台瑶水：神话传说中的神仙居处。
纤纤：柔软的样子。
柳枝：即“绿杨”。
浮云车：神话传说中的神仙所乘之车。
无云车：没有云雾的车。
酒家：酒店，酒肆。
月华：月光。
银瓶：银色的瓶子。
肥羜：肥美的牛羊。
诗公：诗人。
【赏析】
这是一首咏物词的小令，写的是一株仙家珍奇的花——蟠桃，它生长在蓬莱山上，每年春天才开放，人们想采摘它，但管不了它什么时候开，只好望梅止渴。作者用拟人手法写此花，把花写得十分娇媚可爱，同时表现了对它的无限向往之情。