尝闻此道春来迟，山中积雪埋狐狸。
黄河三月冰正合，朔风凛凛吹人衣。
吁嗟客路正寒苦，数千里外将何为。
答云此去非徒尔，有如羽翼投高枝。
主人之贤闻天下，出门舍此将安之。
嗟予赠此复何说，少年养取胸中奇。
古人之学不可废，丈夫之操不可移。
江淮之上亲且老，临行须约将归时。
边城吹角客心乱，此时应望东南飞。

这首诗是唐代诗人王之涣的《送张君河朔之行》。下面是诗句的解释和赏析：

译文：
曾经听说过春天来到时黄河上冰层已合，山中的积雪覆盖了小狐狸。
黄河三月的河水结成了厚厚的冰层，北方刺骨的寒风让人瑟瑟发抖。
叹息客路正寒，数千里外将去哪里呢？
回答说此去非徒然，如同鸟儿展翅投向高枝。
主人的贤明闻名天下，出门离开这里将怎么办？
唉！赠送给你什么话好，少年时候培养出的奇才。
古人的学习不可废，丈夫的志节不可移。
江淮之地你亲眷又老，临行之时须约定何时回还。
边城号角响起让客心纷乱，那时你该望南方飞向故乡。

注释：

  • 尝闻（曾听说过）: 表示过去的经历或听闻过的事情，这里指对黄河春天到来的观察与体验。
  • 此道（这里的规律或者方法）：指的是春天到来的时间规律。
  • 春来迟（春天到来得比较晚）：比喻春天来得缓慢。
  • 山中积雪埋狐狸（山上的雪把小狐狸盖住了）：形容冬天景色。
  • 黄河三月冰正合（黄河在三月份的河水已经结成了厚冰）：描绘了冬季寒冷的景象。
  • 朔风凛凛吹人衣（北方的冷风刺骨地吹在身上）：形容北风的猛烈。
  • 吁嗟客路正寒苦（感叹旅途上的艰辛）：表达对旅途辛苦的感慨。
  • 数千里外将何为（几千里的路程之外要做什么）：表达了对未来不确定的焦虑。
  • 答云此去非徒尔（回答说这次出行不仅仅是为了个人）：意味着此行有更深刻的意义。
  • 有如羽翼投高枝（像鸟展翅飞向更高的树枝）：比喻有了更好的机会或目标。
  • 主人之贤闻天下（主人的贤能名声遍布天下）：说明主人的声誉很高。
  • 出门舍此将安之（离开这个家将去哪里呢）：表达了对未知未来的迷茫。
  • 嗟予赠此复何说（叹自己送别的话语有何意义）：表达了对离别的无奈和哀伤。
  • 少年养取胸中奇（年轻时就培养出非凡的才能）：暗示了年轻人应该有远大的理想与抱负。
  • 古人之学不可废（古人的学习不应废弃）：强调学习的重要性。
  • 丈夫之操不可移（丈夫的节操不应动摇）：表明坚守原则和道德的重要性。
  • 江淮之上亲且老（江淮地区你的父母年事已高）：表达了对家人的思念和关怀。
  • 临行须约将归时（临行前要约定何时返回家乡）：体现了对亲情的重视。
  • 边城吹角客心乱（边远的城镇吹响号角让客人们心神不安）：反映了旅途中的紧张和不安情绪。
  • 此时应望东南飞（那时应该望着东南方向飞去）：象征着希望和向往。

赏析：
这首《送别》诗以简洁的语言、生动的画面，抒发了作者对朋友远行时的不舍之情和对其未来的美好祝愿。首句“尝闻此道春来迟”便透露出对春天到来时间的感慨，而接下来的内容则是对友人此次行程的详细描述和情感寄托。全诗通过对自然景象的描写和对友情的表达，展现了一幅温馨而又略带忧郁的别离画面，既表现了对友人的关心和牵挂，也传达了对远方的无限期许和美好祝愿。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。